1 00:00:37,200 --> 00:00:40,534 أشباح غويا 2 00:01:50,695 --> 00:01:54,943 المكتب المقدس لمحاكم التفتيش 3 00:02:00,540 --> 00:02:04,703 وهذه في الواقع للبيع في المكتبات؟ 4 00:02:06,004 --> 00:02:09,338 وفي الشوارع أيضاً الأب. 5 00:02:10,091 --> 00:02:14,042 - وفي توليدو؟ - في توليدو. في سالامانكا، 6 00:02:14,263 --> 00:02:15,888 إشبيلية. 7 00:02:16,098 --> 00:02:18,555 وفي ميناء قادس. 8 00:02:20,060 --> 00:02:23,560 إذن هذه المطبوعات يتم إرسالها إلى الخارج؟ 9 00:02:23,773 --> 00:02:25,896 هذه تباع في روما. 10 00:02:26,109 --> 00:02:28,353 حتى بقدر المكسيك. 11 00:02:28,571 --> 00:02:31,358 هكذا يرانا العالم. 12 00:02:31,574 --> 00:02:34,778 هذا، هكذا ينظر إلينا العالم. 13 00:02:34,994 --> 00:02:37,865 ما هو اسم الفنان؟ 14 00:02:38,081 --> 00:02:39,706 فرانسيسكو جويا. 15 00:02:45,004 --> 00:02:49,168 أليس هو الرجل الذي كلفته؟ لرسم صورتك؟ 16 00:02:51,178 --> 00:02:53,336 هو يا أبتاه. 17 00:02:53,555 --> 00:02:55,347 لماذا اخترته؟ 18 00:02:55,558 --> 00:02:57,515 بكل تواضع يا أبي، 19 00:02:57,726 --> 00:03:01,144 لقد اخترته لنفس السبب ملكنا والملكة 20 00:03:01,356 --> 00:03:04,440 لقد عينوه ليكون رسام المحكمة. 21 00:03:04,652 --> 00:03:08,317 وهم يعتبرونه الأعظم رسام في اسبانيا. 22 00:03:09,239 --> 00:03:12,690 هذه المطبوعات مزعجة للغاية، يجب أن أقول. 23 00:03:14,620 --> 00:03:16,328 مزعجة؟ 24 00:03:17,623 --> 00:03:19,415 نعم، نعم، بالطبع هم كذلك. 25 00:03:19,709 --> 00:03:23,078 لكن يا أبي، هذه البصمات 26 00:03:23,462 --> 00:03:26,583 تبين لنا الوجه الحقيقي لعالمنا. 27 00:03:28,093 --> 00:03:30,548 ربما عالمك، الأخ لورينزو. 28 00:03:30,762 --> 00:03:32,970 كيف يمكنك الاتصال هذه الصور البشعة 29 00:03:33,140 --> 00:03:36,058 "الوجه الحقيقي لعالمنا"؟ 30 00:03:37,812 --> 00:03:40,019 ليس هناك سوى عالم واحد يا أخي 31 00:03:40,231 --> 00:03:43,850 وهي ليست لك ولا لي. إنه للرب. 32 00:03:44,485 --> 00:03:46,609 هل فقدت بصرك، أخي؟ 33 00:03:46,822 --> 00:03:49,857 ألا ترى ما هو القذارة الشيطانية والتدهور 34 00:03:50,033 --> 00:03:52,109 هذا غويا يبيع؟ 35 00:03:52,787 --> 00:03:55,407 إنه وكيل من أحلك القوى! 36 00:03:55,622 --> 00:03:58,540 سلم أنه مزين المصليات. 37 00:03:58,751 --> 00:04:01,502 لقد رسم ملائكة، نعم، 38 00:04:01,795 --> 00:04:05,545 ولكن عندما تربيها والدتك عيون تدعو الله 39 00:04:05,758 --> 00:04:08,084 من تعتقد أنها ترى؟ 40 00:04:08,803 --> 00:04:11,841 من تعتقد غويا يستخدم كنماذج 41 00:04:12,016 --> 00:04:14,092 لملائكته ؟ 42 00:04:15,101 --> 00:04:16,644 العاهرات! 43 00:04:16,853 --> 00:04:20,804 أولئك هم العاهرات يبتسمون عند والدتك من السقف! 44 00:04:21,025 --> 00:04:22,650 أنا أؤكد 45 00:04:23,027 --> 00:04:25,103 قبلكم جميعا 46 00:04:25,322 --> 00:04:29,237 أن غويا قيمة عضو في الكنيسة. 47 00:04:31,120 --> 00:04:32,577 كيف ذلك؟ 48 00:04:33,038 --> 00:04:35,196 أبي، لقد قابلت نساءً 49 00:04:35,417 --> 00:04:37,788 الذي لا يستطيع أن يقرأ صلاة واحدة. 50 00:04:37,960 --> 00:04:39,372 إنهم هم... 51 00:04:40,254 --> 00:04:42,294 وعلينا أن نبحث عنهم 52 00:04:42,464 --> 00:04:44,374 ولكن ما هو ردنا؟ 53 00:04:44,593 --> 00:04:48,637 إدانة هذا عظيم الفنان الاسباني بدلا من ذلك؟ 54 00:04:48,847 --> 00:04:52,465 أو هل تعتقد، عن طريق حرق لوحات غويا 55 00:04:52,685 --> 00:04:55,555 شر هذا الفنان وقد صورت 56 00:04:55,729 --> 00:04:57,638 سوف ترتفع في النيران؟ 57 00:04:58,066 --> 00:04:59,807 لماذا لا ننظر إلى أنفسنا؟ 58 00:04:59,984 --> 00:05:01,607 ماذا أنجزنا 59 00:05:01,819 --> 00:05:03,942 في الخمسين سنة الماضية؟ 60 00:05:04,154 --> 00:05:07,071 كم عدد الزنادقة هل أرسلنا إلى المحك؟ 61 00:05:07,284 --> 00:05:09,739 سأخبرك كم العدد بالضبط الأب. ثمانية. 62 00:05:09,954 --> 00:05:12,575 ثمانية أحرقوا على المحك. 63 00:05:13,415 --> 00:05:16,036 هل تقترح أن نعرض 64 00:05:16,543 --> 00:05:17,871 خطورة أكبر؟ 65 00:05:18,670 --> 00:05:22,834 نعم يا أبي، نعم. علينا أن نعود إلى الطرق القديمة. 66 00:05:23,093 --> 00:05:26,757 أنا أتحدث عن خوف الله طرق الماضي. 67 00:05:29,516 --> 00:05:33,466 هل أنت مستعد للانضمام إلى هذه المعركة؟ 68 00:05:33,854 --> 00:05:35,727 لا يهم الانضمام، 69 00:05:35,939 --> 00:05:39,558 وأعطني الحكمة لقيادتها، الأب. 70 00:05:54,710 --> 00:05:57,544 لماذا لا تلك اللوحة لديك وجه؟ 71 00:06:00,758 --> 00:06:03,046 لأنه شبح. 72 00:06:07,598 --> 00:06:10,349 لا، ليس كذلك! 73 00:06:11,228 --> 00:06:13,137 هل سبق لك أن رأيت شبحا؟ 74 00:06:13,356 --> 00:06:14,269 لا. 75 00:06:15,149 --> 00:06:16,642 لكني رأيت ساحرة. 76 00:06:16,900 --> 00:06:20,186 - أوه، هل فعلت؟ - نعم، ولكن كان لها وجه. 77 00:06:20,780 --> 00:06:22,986 كيف كانت تبدو؟ 78 00:06:23,990 --> 00:06:27,278 لقد كانت كلها منحنية ومخيفة، 79 00:06:27,620 --> 00:06:29,577 وهي كريهة الرائحة... أوه! 80 00:06:30,540 --> 00:06:33,541 هذا ممتع. لأن الساحرة التي أعرفها 81 00:06:34,337 --> 00:06:36,542 إنها شابة، جميلة جدًا، 82 00:06:36,713 --> 00:06:38,753 ورائحتها الياسمين. 83 00:06:38,966 --> 00:06:40,793 - هل تفعل؟ - إنها تفعل. 84 00:06:41,009 --> 00:06:44,510 وأنا أعمل على صورتها الآن. 85 00:06:46,766 --> 00:06:49,435 أنا لست ساحرة! 86 00:06:50,687 --> 00:06:53,012 كيف علمت بذلك؟ 87 00:07:15,380 --> 00:07:18,002 هل مسموح لي أن أقول شيئا؟ 88 00:07:19,259 --> 00:07:22,094 - لو سمحت. - أنا أعرف هذا الوجه. 89 00:07:22,388 --> 00:07:24,795 لن تكون كذلك أحد ملائكتك 90 00:07:24,973 --> 00:07:27,215 في كنيسة فلوريدا، أليس كذلك؟ 91 00:07:27,434 --> 00:07:31,053 نعم هي. أنت شديد الإدراك. 92 00:07:34,693 --> 00:07:36,982 ربما يكون هذا سؤالًا ساذجًا جدًا، 93 00:07:37,154 --> 00:07:39,312 لكني رجل من القماش. 94 00:07:40,282 --> 00:07:41,907 هل أنت...؟ 95 00:07:44,828 --> 00:07:48,779 هل الرسامين لا تصبح جدا حميم مع النماذج الخاصة بك؟ 96 00:07:51,670 --> 00:07:54,126 يجب أن يكون جداً... 97 00:07:54,339 --> 00:07:55,667 مغري... 98 00:07:55,883 --> 00:07:58,967 عندما تقضي ساعات وساعات وحيدة مع 99 00:07:59,136 --> 00:08:00,380 ليست جميلة فحسب، 100 00:08:01,263 --> 00:08:03,505 لكن فتاة صغيرة. 101 00:08:08,353 --> 00:08:10,892 هل تريد مني أن أشمل يديك في الصورة؟ 102 00:08:11,106 --> 00:08:14,523 - سأترك هذا الأمر لك. - لا، الأمر متروك لك أن تقرر. 103 00:08:14,735 --> 00:08:16,859 ليس من السهل رسم الأيدي 104 00:08:17,029 --> 00:08:19,521 ولن ينفق الجميع الأموال الإضافية. 105 00:08:19,700 --> 00:08:21,193 حسنا، ما هو الفرق؟ 106 00:08:21,743 --> 00:08:25,361 يد واحدة، ألفي ريال. يدان وثلاثة آلاف. 107 00:08:33,966 --> 00:08:37,085 لماذا وافقت على الرسم؟ صورتي؟ 108 00:08:37,301 --> 00:08:38,926 ولم لا؟ 109 00:08:39,597 --> 00:08:43,641 لديك سمعة السخرية رجال القماش في عملك. 110 00:08:43,850 --> 00:08:45,927 وبقسوة، يجب أن أقول. 111 00:08:46,729 --> 00:08:48,222 هل أنا؟ 112 00:08:48,438 --> 00:08:52,307 هل تعلم كم عدد الأقوياء أعداء لديك، غويا؟ 113 00:08:54,029 --> 00:08:57,362 ولحسن الحظ، لدي أيضا عدد قليل من الأصدقاء الأقوياء جدًا. 114 00:09:15,009 --> 00:09:17,380 كيف حالك يا عزيزي غويا؟ 115 00:09:17,595 --> 00:09:20,430 - كما هو الحال دائما، يا صاحب الجلالة - لذلك لا تشتكي. 116 00:09:20,640 --> 00:09:22,680 أنا أسعى إلى عدم القيام بذلك، يا صاحب الجلالة. 117 00:09:22,892 --> 00:09:25,181 هل هذا هو الفرس البري 118 00:09:25,353 --> 00:09:27,513 أنني سأنتصر اليوم؟ 119 00:09:28,524 --> 00:09:30,148 يا عزيزي! 120 00:09:40,703 --> 00:09:43,077 إذن كيف تريدني أن أركب؟ 121 00:09:43,582 --> 00:09:47,366 كيف تريد أن يفهم التاريخ أنت سيدتي؟ 122 00:09:47,586 --> 00:09:49,958 على حالي، 123 00:09:50,130 --> 00:09:52,336 شابة وجميلة. 124 00:10:42,187 --> 00:10:45,472 أي واحد ترغب في العشاء ، عزيزي؟ 125 00:10:49,278 --> 00:10:50,558 ربما... 126 00:10:52,489 --> 00:10:54,198 النسر. 127 00:11:01,291 --> 00:11:03,248 هل لي أن أبقى 128 00:11:03,459 --> 00:11:06,330 وأشاهدك تعمل لفترة من الوقت؟ 129 00:11:07,088 --> 00:11:11,003 لماذا، إذا كان لي أن أقول أي شيء في هذا الأمر يا صاحب الجلالة، 130 00:11:11,218 --> 00:11:15,168 أفضل ألا يرى أحد العمل قبل الانتهاء. 131 00:11:16,682 --> 00:11:18,177 هل أنا أتطفل؟ 132 00:11:18,392 --> 00:11:20,184 نعم، 133 00:11:20,644 --> 00:11:22,934 أنت يا عزيزي. 134 00:11:27,402 --> 00:11:29,027 أوه، أرى. 135 00:11:30,823 --> 00:11:32,781 كما يحلو لك، 136 00:11:32,992 --> 00:11:35,613 كما تريد، 137 00:11:35,994 --> 00:11:40,621 مهما كان من دواعي سروري. 138 00:12:10,783 --> 00:12:13,404 كم من الوقت يجب أن أجلس هنا؟ 139 00:12:15,996 --> 00:12:19,946 طالما أنني قد أحتاجك هناك، صاحب الجلالة. 140 00:12:24,839 --> 00:12:27,211 ترى ماذا أحمل؟ 141 00:12:27,383 --> 00:12:29,625 يجب أن أكون رجلاً تقياً، أليس كذلك؟ 142 00:12:30,136 --> 00:12:33,755 لكن انظر ماذا هو حقا داخل هذا. 143 00:12:34,600 --> 00:12:35,549 فولتير! 144 00:12:36,644 --> 00:12:38,269 فولتير! 145 00:12:38,812 --> 00:12:42,264 أمير الظلام من أحلك المبادئ! 146 00:12:43,150 --> 00:12:45,855 مخادع. مخادع. 147 00:12:46,446 --> 00:12:49,317 كن يقظًا، استخدم أذنيك. 148 00:12:49,492 --> 00:12:50,570 يتحدث الناس. 149 00:12:51,786 --> 00:12:54,988 قد تسمع شخص ما ادعاء هذا الأمر 150 00:12:55,205 --> 00:12:59,156 يتكون من عناصر صغيرة جداً تسمى الذرات. 151 00:13:00,002 --> 00:13:01,413 احصل على اسمه. 152 00:13:01,588 --> 00:13:02,536 إنه مهرطق 153 00:13:03,089 --> 00:13:05,960 ونشر هذه الأفكار الشيطانية 154 00:13:06,176 --> 00:13:10,008 لتسميم النفوس من الناس الذين يخافون الله. 155 00:13:11,682 --> 00:13:15,265 إذا سمعت أحدا يتحدث عن "المعبد"، 156 00:13:15,478 --> 00:13:18,015 بدلاً من "الكنيسة"، 157 00:13:18,230 --> 00:13:21,895 فهو إما يهودي، أو، الأسوأ من ذلك، بروتستانتي. 158 00:13:22,527 --> 00:13:24,151 احصل على اسمه. 159 00:13:24,362 --> 00:13:27,149 إذا كنت في مكان عام ورؤية رجل 160 00:13:27,365 --> 00:13:31,314 إخفاء قضيبه بيده أثناء التبول 161 00:13:32,036 --> 00:13:34,990 من المحتمل أن يكون الرجل مختونًا. 162 00:13:35,833 --> 00:13:37,291 وهو يهودي! 163 00:13:37,668 --> 00:13:41,417 أنا أعطيك مجرد أمثلة قليلة 164 00:13:41,631 --> 00:13:45,165 عما يجب البحث عنه، من يجب التعرف عليه. 165 00:13:45,302 --> 00:13:48,006 جلب أسمائهم إلى الاهتمام من المكتب المقدس. 166 00:13:48,679 --> 00:13:51,717 عيونك، أذنيك، دماغك. 167 00:13:51,934 --> 00:13:55,054 إنهم عباد الله. 168 00:14:37,023 --> 00:14:39,776 هيا، إنس. تذوقه، إنه جيد. 169 00:14:40,402 --> 00:14:41,813 تعال. 170 00:15:07,015 --> 00:15:10,634 - مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟ - أوه، انها ذاهبة إلى القزم. 171 00:15:18,277 --> 00:15:20,234 ماذا فعلت؟ 172 00:15:21,237 --> 00:15:22,862 - فيا، امسح فمك. - لا. 173 00:15:45,973 --> 00:15:49,592 لقد تلقيت استدعاء من المكتب المقدس. 174 00:15:52,480 --> 00:15:54,437 هل لديك أي فكرة ما قد يكون حول؟ 175 00:15:54,649 --> 00:15:55,679 لا. 176 00:15:56,193 --> 00:15:58,731 أين ذهبت مع إخوتك؟ الليلة الماضية؟ 177 00:15:58,946 --> 00:16:00,441 الحانة. 178 00:16:00,656 --> 00:16:01,853 يفكر! 179 00:16:02,533 --> 00:16:04,691 هل قلت شيئا مقدسا؟ 180 00:16:05,369 --> 00:16:06,649 لا. 181 00:16:08,623 --> 00:16:11,410 هل كان هناك حادث يمكنهم الصمود ضدها؟ 182 00:16:11,626 --> 00:16:14,544 قبلت أقدام قزم. 183 00:16:14,754 --> 00:16:16,498 - فعلت؟ - فعلت. 184 00:16:16,715 --> 00:16:19,882 - الجميع فعلوا! - كما تعلم، يمكنهم استدعائها 185 00:16:20,093 --> 00:16:22,715 فقط للشهادة ضد شخص آخر؟ 186 00:16:22,929 --> 00:16:24,839 شخص آخر؟ 187 00:16:25,308 --> 00:16:28,558 هل هناك شخص تعرفه قد تكون مهتمة؟ 188 00:16:31,105 --> 00:16:32,101 لا أعرف. 189 00:16:33,399 --> 00:16:34,430 لا! 190 00:16:41,366 --> 00:16:43,323 لا تقلق يا طفلي. 191 00:17:22,871 --> 00:17:24,828 طفلي. 192 00:18:22,350 --> 00:18:24,843 باسم الآب، و من الابن والروح القدس. 193 00:18:25,062 --> 00:18:26,343 آمين. 194 00:18:30,610 --> 00:18:32,318 اجلس من فضلك. 195 00:18:35,031 --> 00:18:37,403 هل أنت في بيلباتوا، 196 00:18:37,575 --> 00:18:39,782 ولد من واحد توم بيو بيلباتوا 197 00:18:39,995 --> 00:18:42,034 وزوجته ماريا إيزابيل؟ 198 00:18:42,247 --> 00:18:45,533 - نعم أنا. - لدينا فقط بعض الأسئلة 199 00:18:45,751 --> 00:18:47,790 ونحن نتوقع منك للإجابة بصدق. 200 00:18:48,461 --> 00:18:49,790 أنا سوف. 201 00:18:50,047 --> 00:18:53,997 هل صحيح أن يوم الاربعاء السادس عشر من الشهر الجاري 202 00:18:54,218 --> 00:18:57,172 لقد تناولت العشاء في النزل دونا جوليا؟ 203 00:18:58,223 --> 00:19:00,050 نعم إنه كذلك. 204 00:19:02,185 --> 00:19:05,471 ماذا قدمت في ذلك المساء؟ 205 00:19:05,813 --> 00:19:08,103 - لتناول العشاء؟ - أوه، نعم. 206 00:19:09,235 --> 00:19:14,110 تريد فعلا أن تعرف ماذا أكلنا؟ 207 00:19:14,322 --> 00:19:15,486 لتناول العشاء. 208 00:19:21,122 --> 00:19:23,079 كان لي الدجاج. 209 00:19:32,426 --> 00:19:33,708 بصل, 210 00:19:36,806 --> 00:19:38,597 الحمص. 211 00:19:41,644 --> 00:19:43,055 الحمص. 212 00:19:43,438 --> 00:19:45,146 و؟ 213 00:19:46,023 --> 00:19:47,732 البطاطس. 214 00:19:48,234 --> 00:19:49,859 فلفل أخضر. 215 00:19:54,699 --> 00:19:56,824 هل تم تقديم لحم الخنزير؟ 216 00:19:56,994 --> 00:19:58,988 نعم، ولكن لم يكن لدي أي. 217 00:19:59,622 --> 00:20:03,572 - ولم لا؟ - أنا لا أحب الطعم. 218 00:20:04,503 --> 00:20:07,420 هل أنت مستعد لأقسم على الصليب المقدس 219 00:20:07,588 --> 00:20:09,545 أنك تقول الحقيقة؟ 220 00:20:10,217 --> 00:20:12,376 عن لحم الخنزير؟ 221 00:20:12,595 --> 00:20:13,709 أنت؟ 222 00:20:15,055 --> 00:20:18,804 أقسم بجراح يسوع المقدسة، أنا أقول لك الحقيقة. 223 00:20:19,018 --> 00:20:21,592 وأعتقد أنك لن تعترض 224 00:20:21,813 --> 00:20:24,387 إذا أعطيناك فرصة لإثبات ذلك؟ 225 00:20:24,607 --> 00:20:27,063 لا، سأكون ممتنا. 226 00:20:29,405 --> 00:20:31,694 كيف تريد مني أن أثبت ذلك؟ 227 00:20:50,886 --> 00:20:52,843 هل أخبرتنا الحقيقة؟ 228 00:20:53,054 --> 00:20:55,676 نعم! نعم فعلت! 229 00:20:57,101 --> 00:20:59,507 لدينا سبب للاشتباه بغير ذلك. 230 00:20:59,729 --> 00:21:01,009 لماذا؟ 231 00:21:01,648 --> 00:21:05,396 نشك في سبب تجنبك لحم الخنزير لأنك يهودي سري. 232 00:21:05,610 --> 00:21:07,152 ماذا؟ 233 00:21:07,362 --> 00:21:09,984 - أنت؟ - ما هذا؟ 234 00:21:10,699 --> 00:21:12,656 أنت تمارس الطقوس اليهودية. 235 00:21:13,326 --> 00:21:15,153 لا، لا أفعل! 236 00:21:16,705 --> 00:21:18,746 لديك شيء للاعتراف به. افعلها الآن. 237 00:21:19,333 --> 00:21:23,332 لكن أنا... ماذا تريد مني أن أعترف؟ 238 00:21:24,171 --> 00:21:25,287 الحقيقة. 239 00:21:26,174 --> 00:21:28,131 لكنني فعلت! 240 00:21:32,097 --> 00:21:34,719 قل لي ما هي الحقيقة! 241 00:21:36,643 --> 00:21:39,265 قل لي ما هي الحقيقة! 242 00:22:04,757 --> 00:22:08,043 مهلا، توم، كم هو رائع لرؤيتك يا صديقي. 243 00:22:08,261 --> 00:22:11,547 - كيف حالك يا فرانسيسكو؟ - ادخل، ادخل. 244 00:22:14,767 --> 00:22:18,386 - هل يمكنني أن أقدم لك أي شيء؟ - لا، لا شيء، شكرا لك. 245 00:22:19,608 --> 00:22:21,565 هل نحن وحدنا؟ 246 00:22:22,234 --> 00:22:23,516 نعم. 247 00:22:26,697 --> 00:22:29,189 أحتاج أن أتحدث مع هذا الرجل فرانسيسكو. 248 00:22:30,409 --> 00:22:32,117 لماذا؟ 249 00:22:32,912 --> 00:22:36,782 لقد تم استدعاء ابنتي إنس من قبل المكتب المقدس. 250 00:22:39,170 --> 00:22:40,997 - في؟ - نعم. 251 00:22:42,299 --> 00:22:43,578 هذا غير معقول. 252 00:22:44,301 --> 00:22:47,918 لقد ذهبت هذا الصباح وهي لم تخرج بعد. 253 00:22:48,138 --> 00:22:50,759 ولم نسمع كلمة سواء. 254 00:22:52,017 --> 00:22:53,974 هل تعرف لماذا هم أراد التحدث معها؟ 255 00:22:54,686 --> 00:22:57,972 رقم لهذا السبب أود للتحدث مع هذا الرجل. 256 00:22:59,942 --> 00:23:03,891 فرانسيسكو، أنا آسف جدا يجب أن أسألك هذا، 257 00:23:04,779 --> 00:23:07,984 ولكن هل هناك أي طريقة يمكنك ترتيب ذلك؟ 258 00:23:14,290 --> 00:23:18,288 لكنني لست في وضع يسمح لي بالحمل فضل من محاكم التفتيش... 259 00:23:18,503 --> 00:23:22,037 لا، لا تفضل. أنا ببساطة أحاول أن أتعلم 260 00:23:22,257 --> 00:23:25,959 إذا كان هناك أي شيء على الإطلاق أستطيع أن أفعل لمساعدة ابنتي. 261 00:23:27,263 --> 00:23:29,220 أتمنى أن... 262 00:23:34,812 --> 00:23:37,101 لا! لا أستطيع التحدث إلى المكتب المقدس 263 00:23:37,273 --> 00:23:39,433 عن أي مسألة 264 00:23:39,652 --> 00:23:42,108 هذا لا يتعلق مباشرة لي. 265 00:23:42,280 --> 00:23:42,943 أنا آسف. 266 00:23:43,489 --> 00:23:45,898 أتوسل إليك يا فرانسيسكو. 267 00:26:26,247 --> 00:26:28,157 الأب لورينزو. 268 00:26:28,375 --> 00:26:30,000 ادخل. 269 00:26:32,587 --> 00:26:34,213 بهذه الطريقة. 270 00:26:54,195 --> 00:26:56,485 لو التقيت بهذا الرجل في الشارع، 271 00:26:56,656 --> 00:26:58,814 لن أتعرف على نفسي أبدًا فيه. 272 00:27:02,121 --> 00:27:05,406 واحد لديه مثل هذه الفكرة المختلفة من نفسه. 273 00:27:09,336 --> 00:27:11,458 هل تعتقد أنك قد تحبه؟ 274 00:27:11,630 --> 00:27:13,623 أعلم أنني أحب اللوحة له. 275 00:27:15,050 --> 00:27:17,624 نعم نعم... 276 00:27:18,929 --> 00:27:20,589 أنا مسرور جدًا معها فرانسيسكو. 277 00:27:21,099 --> 00:27:25,048 - هل أختار إطارًا له؟ - نعم، من فضلك، افعل. 278 00:27:25,354 --> 00:27:28,271 - وليس هناك حاجة لإرسال الأموال. - ماذا تقصد؟ 279 00:27:29,316 --> 00:27:32,602 - شخص ما يدفع ثمنها. - ومن يدفع ثمنها؟ 280 00:27:33,403 --> 00:27:36,024 اسمه توم بيلباتوا. 281 00:27:37,617 --> 00:27:40,404 إنه تاجر ثري جداً 282 00:27:40,620 --> 00:27:42,412 كما أنه ينوي الاكتتاب 283 00:27:42,581 --> 00:27:45,914 إعادة بناء الدير من سانت توم. 284 00:27:46,793 --> 00:27:50,080 لقد طلب مني أيضًا أن أرسم اللوحات الجدارية في جميع أنحاء الدير، 285 00:27:50,297 --> 00:27:53,916 وهو موضع ترحيب كبير اللجنة، ويجب أن أعترف. 286 00:27:54,260 --> 00:27:57,545 - ما هو اسمه؟ - بلباتوا. 287 00:27:58,140 --> 00:28:01,424 ماذا يريد السينور بيلباتوا؟ مني؟ 288 00:28:05,062 --> 00:28:07,020 هو والد... 289 00:28:07,273 --> 00:28:11,437 تتذكر رؤية وجهها على السقف في كنيسة فلوريدا؟ 290 00:28:12,446 --> 00:28:13,478 نعم؟ 291 00:28:14,239 --> 00:28:17,940 لقد تم القبض عليها من قبل المكتب المقدس. 292 00:28:21,080 --> 00:28:24,698 أنا أعرفه جيدًا. إنه رجل محترم جداً 293 00:30:00,605 --> 00:30:02,432 لا تخافوا. 294 00:30:02,983 --> 00:30:05,937 - في بيلباتوا؟ - نعم. 295 00:30:14,286 --> 00:30:16,908 أنا هنا لأرى إن كان بإمكاني... 296 00:30:19,249 --> 00:30:21,373 ربما يكون من بعض المساعدة. 297 00:30:21,585 --> 00:30:23,873 هل يمكنني العودة إلى المنزل الآن؟ 298 00:30:24,213 --> 00:30:26,918 ليس لدي القوة لتقرر ذلك، إنيس. 299 00:30:28,467 --> 00:30:30,425 أريد العودة إلى المنزل. 300 00:30:34,516 --> 00:30:36,509 لا تخف يا طفلي. 301 00:30:42,649 --> 00:30:45,520 يمكنني إيصال رسالة الى عائلتك... 302 00:30:46,112 --> 00:30:47,607 هل تريد مني أن؟ 303 00:30:47,948 --> 00:30:49,656 لو سمحت. 304 00:30:50,158 --> 00:30:53,113 هل ستخبرهم أنني أحبهم؟ 305 00:30:54,579 --> 00:30:57,284 أنا أحبهم كثيرا. 306 00:30:57,540 --> 00:30:58,822 ومن فضلك، 307 00:31:00,544 --> 00:31:02,833 أخبرهم بذلك دائمًا، 308 00:31:03,715 --> 00:31:05,791 عندما أغمض عيني 309 00:31:06,050 --> 00:31:07,675 وأدعو الله 310 00:31:08,345 --> 00:31:11,429 أتوسل إليه للسماح لي برؤية والدتي 311 00:31:12,099 --> 00:31:14,056 وأبي 312 00:31:14,268 --> 00:31:16,307 واخوتي 313 00:31:16,520 --> 00:31:18,679 عندما أفتح عيني.. 314 00:31:21,275 --> 00:31:25,224 - هل تريد أن أصلي معك؟ - نعم من فضلك. 315 00:31:36,708 --> 00:31:38,500 المجد لله في الأعالي . 316 00:31:39,211 --> 00:31:41,915 وعلى الارض السلام إلى الرجال ذوي الإرادة الطيبة. 317 00:31:42,131 --> 00:31:46,080 نحمدك ونباركك نسجد لك ونمجدك. 318 00:31:46,301 --> 00:31:49,339 نحن نقدم لك الشكر لمجدك العظيم. 319 00:31:49,555 --> 00:31:53,506 أيها الرب الإله ملك السماوات، الله الآب القدير. 320 00:31:54,227 --> 00:31:56,684 يا ربي يسوع المسيح، الابن الوحيد. 321 00:31:57,731 --> 00:32:00,815 أيها الرب يسوع المسيح، أيها الرب الإله، خروف الله... 322 00:32:01,277 --> 00:32:03,565 جيد جدًا، إنيس. 323 00:32:03,778 --> 00:32:06,068 سأعتني بك. 324 00:32:06,365 --> 00:32:07,943 كل شيء على ما يرام، كل الحق. 325 00:32:17,544 --> 00:32:19,833 - مرحبًا! مرحباً. - توم! 326 00:32:20,047 --> 00:32:21,672 - شكرا، بادري. - شكرا لك، خوسيه. 327 00:32:21,882 --> 00:32:24,717 - كيف حالك يا فرانسيسكو؟ - أنا بخير جداً، شكراً لك. 328 00:32:24,927 --> 00:32:26,469 الأب لورينزو. 329 00:32:27,430 --> 00:32:31,380 إنه لشرف عظيم لي أن أرحب أنت في منزلي، الأب لورينزو. 330 00:32:31,725 --> 00:32:34,512 بهذه الطريقة من فضلك. هؤلاء هم أبنائي. 331 00:32:34,729 --> 00:32:37,266 ملاك... وألفارو. 332 00:32:37,482 --> 00:32:39,107 مرحبًا يا ملاك. 333 00:32:39,818 --> 00:32:42,107 وهذه زوجتي العزيزة.. 334 00:32:43,572 --> 00:32:45,530 ماريا إيزابيل. 335 00:32:47,618 --> 00:32:49,243 الأب لورنزو، 336 00:32:49,703 --> 00:32:51,495 مرحبا بكم في منزلنا. 337 00:32:51,705 --> 00:32:53,994 - شكرًا لك. - لو سمحت. 338 00:32:54,752 --> 00:32:57,040 فرانسيسكو، شكرا لك. 339 00:32:58,213 --> 00:33:00,337 لقد حان الوقت بالنسبة لي لسداد 340 00:33:00,507 --> 00:33:02,500 الرب على كل لطفه 341 00:33:02,717 --> 00:33:06,004 من خلال ترميم الدير من سانت توم. 342 00:33:06,930 --> 00:33:09,766 كما تعلمون، توم هو اسمي الخاص، 343 00:33:17,693 --> 00:33:21,857 أنا آسف جدا أن ابنتي لا يمكن تناول العشاء معنا الليلة. 344 00:33:24,533 --> 00:33:26,157 معظم... 345 00:33:26,660 --> 00:33:30,112 عمل أكثر من رائع بالفعل , غويا. 346 00:33:30,330 --> 00:33:31,955 شكرًا لك. 347 00:33:32,709 --> 00:33:33,788 كما كنت أقول، 348 00:33:34,001 --> 00:33:37,666 لقد حان الوقت بالنسبة لي لسداد الرب على كل لطفه 349 00:33:37,880 --> 00:33:41,047 من خلال ترميم الدير من سانت توم. 350 00:33:45,931 --> 00:33:48,423 باركنا يا رب، 351 00:33:48,601 --> 00:33:50,973 وهداياكم 352 00:33:51,187 --> 00:33:54,722 الذي من فضلك نحن عليه لننال من خلال المسيح ربنا. 353 00:33:54,940 --> 00:33:56,221 آمين. 354 00:34:00,405 --> 00:34:04,451 إلى الترميم الناجح من دير القديس توم. 355 00:34:10,457 --> 00:34:12,249 هذا النبيذ ممتاز. 356 00:34:12,459 --> 00:34:15,794 كان عمره على سفينة ذهبت مرتين حول العالم. 357 00:34:16,839 --> 00:34:19,047 يستغرق حركة مستمرة 358 00:34:19,218 --> 00:34:21,294 لاخراج النكهة في هذا النبيذ بالذات. 359 00:34:21,721 --> 00:34:23,547 لم أكن أعرف ذلك. 360 00:34:23,764 --> 00:34:26,552 وهذه هي الأنشوجة من سانتوا. 361 00:34:27,601 --> 00:34:31,645 أفترض أنك قلقة للحصول على بعض الأخبار عن ابنتك. 362 00:34:32,022 --> 00:34:33,220 أوه، نعم، 363 00:34:33,816 --> 00:34:35,274 للغاية. 364 00:34:35,484 --> 00:34:38,936 لم تكن بعيدا أبدا. هل رأيتها؟ 365 00:34:39,155 --> 00:34:40,946 نعم فعلت. 366 00:34:41,157 --> 00:34:43,114 كيف حالها؟ 367 00:34:43,743 --> 00:34:46,200 إنها في حالة معنوية جيدة 368 00:34:46,372 --> 00:34:48,697 ويرسل حبها لكم جميعا. 369 00:34:50,793 --> 00:34:52,537 متى يمكن أن نتوقع منزلها؟ 370 00:34:53,253 --> 00:34:57,037 لم أستطع أن أقول. يجب أن تتم محاكمتها أولاً. 371 00:34:57,258 --> 00:34:58,538 الوقوف أمام المحكمة؟ 372 00:35:01,722 --> 00:35:02,338 لماذا؟ 373 00:35:03,390 --> 00:35:04,553 على ما اعترفت به. 374 00:35:05,225 --> 00:35:07,514 ماذا اعترفت؟ 375 00:35:08,520 --> 00:35:10,679 التي كانت تمارسها سرا 376 00:35:10,857 --> 00:35:12,849 الطقوس اليهودية من أسلافها. 377 00:35:13,067 --> 00:35:15,523 لكن هذا مستحيل. 378 00:35:18,198 --> 00:35:20,237 نحن عائلة مسيحية قديمة. 379 00:35:21,035 --> 00:35:23,323 تصحيح لي إذا كنت مخطئا 380 00:35:23,704 --> 00:35:26,622 لكن الاخوة المسؤولين من المحفوظات... 381 00:35:26,832 --> 00:35:29,750 أبلغني أن الخاص بك الجد الأكبر للجدة 382 00:35:31,045 --> 00:35:34,248 تحولت من اليهودية إلى المسيحية عندما جاء إلى إسبانيا 383 00:35:34,465 --> 00:35:36,339 من أمستردام عام 1624. 384 00:35:38,886 --> 00:35:40,843 هل هذا صحيح؟ 385 00:35:41,346 --> 00:35:42,296 نعم. 386 00:35:45,435 --> 00:35:48,554 لكنني الشخص الوحيد في الأسرة الذي يعرف ذلك. 387 00:35:49,315 --> 00:35:51,853 ثم لماذا ابنتك اعترف بذلك؟ 388 00:35:52,693 --> 00:35:56,525 لا يمكن لإين أن يعترف بذلك شيء ليس لديها علم به. 389 00:35:56,738 --> 00:35:58,068 عفوا 390 00:35:58,240 --> 00:36:01,076 وقد وضعت أختي إلى "السؤال"؟ 391 00:36:01,494 --> 00:36:03,118 نعم كانت كذلك. 392 00:36:04,162 --> 00:36:06,287 ابنتي تعرضت للتعذيب؟ 393 00:36:07,584 --> 00:36:09,708 تم طرحها على "السؤال". 394 00:36:09,920 --> 00:36:12,078 اعتقدت هذا النوع من "التحقيق" 395 00:36:12,255 --> 00:36:14,296 تم التخلي عنها منذ سنوات. 396 00:36:14,925 --> 00:36:17,214 نعم، كان، 397 00:36:18,429 --> 00:36:21,383 ولكن الآن في هذه الأوقات المضطربة، 398 00:36:21,683 --> 00:36:25,183 في بحثها عن الحقيقة، الكنيسة تعيده. 399 00:36:25,395 --> 00:36:26,676 لذا... 400 00:36:27,147 --> 00:36:31,015 أنت تحافظ على هذا الاعتراف الحصول عليها عن طريق 401 00:36:31,234 --> 00:36:35,185 كما تسميه "السؤال" هل هو دليل صحيح على أي شيء؟ 402 00:36:36,407 --> 00:36:40,025 هذا ليس رأيا من راهب واحد بسيط، يا سيدي. 403 00:36:40,244 --> 00:36:43,114 إنها عقيدة الكنيسة تعليم أن اعتراف 404 00:36:43,331 --> 00:36:47,163 وصلت إلى "السؤال" يشكل الدليل النهائي. 405 00:36:48,502 --> 00:36:50,828 أنا آسف، لورينزو، 406 00:36:51,047 --> 00:36:54,168 ولكن كيف يمكن لهذا النوع الاعتراف يكون دليلا قاطعا؟ 407 00:36:54,385 --> 00:36:57,754 لو تعرضت للتعذيب، سأعترف إلى أي شيء. 408 00:36:57,972 --> 00:37:01,092 أود أن أعترف لقد كنت السلطان التركي. 409 00:37:01,308 --> 00:37:02,886 لا، لن تفعل ذلك. 410 00:37:03,060 --> 00:37:05,302 أود أن أعترف بأي شيء لتجنب الألم. 411 00:37:05,521 --> 00:37:07,763 لا، لن تفعل ذلك. 412 00:37:07,982 --> 00:37:10,605 أنت رجل يخاف الله، غويا. أليس كذلك؟ 413 00:37:12,280 --> 00:37:14,237 بالطبع أنا كذلك. 414 00:37:14,448 --> 00:37:17,818 لذلك فإن خوفك من الله يمنعك من الإدلاء باعترافات كاذبة. 415 00:37:18,661 --> 00:37:21,330 ولكن ماذا لو حجب الألم حواسي؟ 416 00:37:22,206 --> 00:37:25,078 ماذا لو كان خوفي من الألم أصبح أكبر 417 00:37:25,252 --> 00:37:27,161 من خوفي من الله؟ 418 00:37:27,463 --> 00:37:30,914 إذا كنت بريئا من التهمة الله سيعطيك القوة 419 00:37:31,132 --> 00:37:33,089 لتحمل الألم. 420 00:37:33,303 --> 00:37:35,757 - هل أنت متأكد من ذلك؟ - نعم. 421 00:37:36,097 --> 00:37:38,172 سامحني، الأب لورينزو، 422 00:37:38,390 --> 00:37:42,340 ولكن هل سبق لك ذلك ضع ل... 423 00:37:42,895 --> 00:37:45,184 إلى "السؤال" نفسك؟ 424 00:37:46,817 --> 00:37:49,141 - هل سبق لي أن كنت؟ - نعم. 425 00:37:49,360 --> 00:37:52,978 هل سبق لك أن تعرضت إلى "السؤال"؟ 426 00:37:53,198 --> 00:37:54,775 بالطبع لا. 427 00:37:54,992 --> 00:37:57,614 هل تعتقد أنه لو كنت 428 00:37:57,828 --> 00:38:00,117 وطلبوا منك الاعتراف 429 00:38:00,289 --> 00:38:02,448 شيء سخيف إلى أبعد الحدود، 430 00:38:03,376 --> 00:38:04,490 قل... 431 00:38:04,710 --> 00:38:08,874 قل أنه قيل لك أن تعترف بذلك أنت قرد حقا 432 00:38:12,470 --> 00:38:14,296 هل أنت متأكد أن الله 433 00:38:14,471 --> 00:38:16,962 سوف يمنحك الثبات لإنكار ذلك؟ 434 00:38:17,182 --> 00:38:19,852 أو تفضل الاعتراف ليكون قرد 435 00:38:20,019 --> 00:38:21,727 لتجنب الألم؟ 436 00:38:21,937 --> 00:38:23,515 أعلم أنني سأفعل ذلك. 437 00:38:23,731 --> 00:38:27,682 أعلم أنك ستفعل ذلك. كذلك أنا. 438 00:38:29,613 --> 00:38:31,523 هل تريد؟ 439 00:38:35,244 --> 00:38:39,111 ما هذا؟ هل تلعب بعض نوع من اللعبة السخيفة مع ضيفك؟ 440 00:38:39,499 --> 00:38:43,164 لن يسأل أحد الأب لورينزو أبدًا للاعتراف بشيء سخيف جدا. 441 00:38:43,878 --> 00:38:45,835 أود. 442 00:39:02,731 --> 00:39:06,350 - هل هو جاد؟ - أوه، أنا متأكد من أنه ليس كذلك. 443 00:39:07,152 --> 00:39:10,273 ألفارو، اذهب وأحضر والدك. 444 00:39:13,952 --> 00:39:16,360 في بعض الأحيان لا أفهم روح الدعابة له. 445 00:39:17,414 --> 00:39:19,408 لا أحد يفعل. 446 00:39:19,625 --> 00:39:22,081 لأن والدي ليس لديه روح الدعابة. 447 00:39:22,419 --> 00:39:25,421 أوه، نعم، يفعل. 448 00:39:27,175 --> 00:39:29,796 - المزيد من النبيذ؟ - لا، شكرا لك. 449 00:39:30,135 --> 00:39:31,418 فرانسيسكو؟ 450 00:39:40,147 --> 00:39:42,853 "أنا، لورنزو كاساماريس، 451 00:39:43,484 --> 00:39:47,434 بموجب هذا أعترف بأنني على العكس من ذلك لمظهري البشري، 452 00:39:47,906 --> 00:39:49,447 أنا، في الواقع، 453 00:39:49,615 --> 00:39:52,652 الابن غير الشرعي للشمبانزي وإنسان الغاب 454 00:39:53,577 --> 00:39:56,947 ولقد خططت للانضمام إلى الكنيسة بالترتيب 455 00:39:57,164 --> 00:40:00,332 لإلحاق الضرر بالمكتب المقدس." 456 00:40:16,268 --> 00:40:18,012 قم بالتوقيع عليه. 457 00:40:21,901 --> 00:40:24,772 هذه مزحة يا توم، أليس كذلك؟ 458 00:40:26,864 --> 00:40:28,573 قم بالتوقيع عليه. 459 00:40:35,708 --> 00:40:37,997 "إنجل، أغلق الباب." 460 00:40:43,132 --> 00:40:45,837 فرانسيسكو، رافقني للخارج من هذا المنزل. 461 00:40:46,052 --> 00:40:47,879 أوقف سينور جويا. 462 00:40:50,848 --> 00:40:54,798 - هل أنت مجنون؟ - فرانسيسكو، من فضلك ابتعد عن هذا. 463 00:40:55,019 --> 00:40:57,345 - دعنا نذهب. - يمكنك الذهاب. 464 00:40:57,564 --> 00:41:00,730 ماذا تقصد بأنني أستطيع الذهاب؟ والأب لورينزو؟ 465 00:41:01,359 --> 00:41:03,649 هل سمح لابنتي بالذهاب؟ 466 00:41:05,363 --> 00:41:08,318 هل سمحت لابنتي البريئة اذهب؟ 467 00:41:10,494 --> 00:41:12,119 هل فعل ذلك؟ 468 00:41:12,706 --> 00:41:15,659 احتفظ به هنا. دع سينور جويا يذهب. 469 00:41:19,087 --> 00:41:20,961 أطلق سراحه! 470 00:41:21,422 --> 00:41:22,835 مرافقة سيد أو غويا خارج. 471 00:41:24,051 --> 00:41:25,676 توم! 472 00:41:26,262 --> 00:41:29,880 ارفع يديك عني! هذا أمر شائن. 473 00:41:30,100 --> 00:41:32,222 هل أنت مستعد للتوقيع الاعتراف؟ 474 00:41:53,041 --> 00:41:54,998 ماريا إيزابيل. 475 00:42:07,764 --> 00:42:09,888 أحضره إلى هنا. 476 00:42:13,395 --> 00:42:15,020 قم بالتوقيع عليه. 477 00:42:24,366 --> 00:42:26,774 ربط يديه. 478 00:42:31,082 --> 00:42:33,574 هل ستوقع؟ 479 00:42:40,133 --> 00:42:41,543 حسنًا. 480 00:42:41,761 --> 00:42:43,883 دعونا معرفة ما إذا كان الله سوف يعطي لك القوة 481 00:42:44,054 --> 00:42:46,047 لمقاومة "السؤال". 482 00:42:46,473 --> 00:42:48,265 ارفعه. 483 00:43:38,404 --> 00:43:40,611 سأحرق هذه الورقة 484 00:43:40,824 --> 00:43:43,908 اللحظة تعود ابنتي إلى المنزل. 485 00:43:44,118 --> 00:43:46,408 لكنني لن أنتظر إلى الأبد. 486 00:43:47,373 --> 00:43:49,662 يجب أن تفهم ذلك. 487 00:43:49,875 --> 00:43:52,498 حسنًا، أنت حر في الذهاب الآن. 488 00:44:06,809 --> 00:44:08,387 الأب لورينزو؟ 489 00:44:08,854 --> 00:44:10,229 أنت تنسى شيئا. 490 00:44:14,151 --> 00:44:17,521 قد يكون هذا عونا كبيرا لكلا منا. 491 00:44:30,460 --> 00:44:34,210 هذا هو سخية جدا مساهمة، في الواقع. 492 00:44:35,967 --> 00:44:39,466 ونشكر جهودكم , 493 00:44:39,637 --> 00:44:41,346 الأخ لورينزو. 494 00:44:42,891 --> 00:44:45,180 هناك طلب يا أبي. 495 00:44:46,102 --> 00:44:48,261 عادة ما يكون هناك. 496 00:44:48,480 --> 00:44:51,766 دعونا نسمع التفاصيل. 497 00:44:52,235 --> 00:44:53,858 التاجر 498 00:44:54,612 --> 00:44:56,604 أود ليعود ابنته. 499 00:44:57,198 --> 00:45:00,567 - هل هي معنا؟ - نعم يا أبي. نعم. 500 00:45:02,120 --> 00:45:04,871 - ما هو وضعها؟ - يهودي. 501 00:45:07,542 --> 00:45:10,496 كيف ردت لهذا الطلب؟ 502 00:45:11,380 --> 00:45:14,085 لقد وعدت للمطالبة بالإفراج عنها. 503 00:45:15,592 --> 00:45:19,542 - على أي أساس؟ - أخذت في الاعتبار... 504 00:45:21,683 --> 00:45:24,636 وحجم الوقف كذلك كحقيقة 505 00:45:24,852 --> 00:45:27,095 أنها صغيرة جدًا. 506 00:45:28,230 --> 00:45:30,474 هل اعترفت؟ 507 00:45:30,692 --> 00:45:32,316 نعم يا أبتاه. 508 00:45:32,777 --> 00:45:35,564 تم طرحها على "السؤال". 509 00:45:38,577 --> 00:45:41,861 يجب علينا أن نقبل هذه الهدية الكريمة 510 00:45:42,080 --> 00:45:44,322 مع الامتنان المتواضع. 511 00:45:46,376 --> 00:45:49,661 يجب علينا أيضا نحت الاسم من الجهة المانحة 512 00:45:49,880 --> 00:45:53,498 في الدير بالحجر لإحياء ذكرى 513 00:45:53,718 --> 00:45:56,007 كرمه إلى الأبد. 514 00:45:57,847 --> 00:46:00,135 أما بالنسبة للإبنة 515 00:46:00,725 --> 00:46:04,674 سأصلي إلى الرب ربما أن يتغمدها برحمته. 516 00:46:05,688 --> 00:46:08,357 وبطبيعة الحال، فإن إطلاق سراحها سيكون كذلك يتعارض 517 00:46:09,234 --> 00:46:11,903 المبادئ الأساسية من إيماننا، 518 00:46:12,112 --> 00:46:14,519 لأنه يوحي أن الكنيسة 519 00:46:14,739 --> 00:46:17,065 يشك في السلطة من "السؤال". 520 00:46:19,661 --> 00:46:21,570 لقد انتهينا. 521 00:46:33,551 --> 00:46:36,505 - هل رأيت والدي؟ نعم فعلت، فعلت. 522 00:46:37,346 --> 00:46:39,672 إنهم يفعلون كل شيء يمكنهم إخراجك. 523 00:46:39,893 --> 00:46:40,923 و؟ 524 00:46:44,022 --> 00:46:45,302 و... 525 00:46:46,608 --> 00:46:49,562 إنهم يحبونك كثيرًا يا إنس. 526 00:46:53,073 --> 00:46:55,113 هل نصلي معًا يا إنيس؟ 527 00:47:25,774 --> 00:47:28,064 لا أستطيع أن أصدق ذلك. 528 00:47:28,612 --> 00:47:31,815 "أنا في الحقيقة الابن اللقيط 529 00:47:32,032 --> 00:47:35,198 من الشمبانزي و إنسان الغاب... 530 00:47:36,411 --> 00:47:39,032 هل تصدق هذا الغبي؟ 531 00:47:40,290 --> 00:47:41,915 انه مجنون. 532 00:47:44,671 --> 00:47:46,295 صاحب الجلالة، 533 00:47:46,714 --> 00:47:49,289 أنا أب يائس 534 00:47:49,593 --> 00:47:53,542 ولم يتم ذلك إلا للإثبات أنه إذا تم طرحه على "السؤال" 535 00:47:53,972 --> 00:47:55,929 حتى الرجل الأكثر براءة من القماش 536 00:47:56,683 --> 00:47:59,850 سوف يعترف لأكثر من غيرها السخافات المنافية للعقل. 537 00:48:03,607 --> 00:48:04,806 نعم. 538 00:48:05,026 --> 00:48:08,026 نناشدك يا صاحب الجلالة يرجى استخدام سلطتك 539 00:48:08,239 --> 00:48:11,274 لاستعادة ابنتنا لنا. 540 00:48:11,491 --> 00:48:13,483 نعم، سأرى ما يمكنني فعله من أجلها. 541 00:48:17,789 --> 00:48:19,829 لقد ألقيت نظرة جيدة على التوقيع. 542 00:48:20,876 --> 00:48:24,790 - لا يمكن أن يكون هناك خطأ؟ - إنه لورينزو. 543 00:48:27,215 --> 00:48:29,173 أين الأخ لورينزو؟ 544 00:48:29,468 --> 00:48:31,842 كل الإخوة ينظرون بالنسبة له يا أبتاه. 545 00:48:36,393 --> 00:48:38,516 - نعم؟ - فرانسيسكو جويا إي لوسينتس؟ 546 00:48:39,729 --> 00:48:41,011 في خدمتكم. 547 00:48:41,606 --> 00:48:43,647 لقد قيل لنا التي ترسمها 548 00:48:43,817 --> 00:48:45,691 صورة لورينزو كاساماريس. 549 00:48:46,069 --> 00:48:48,359 نعم، من فضلك ادخل. 550 00:48:48,740 --> 00:48:50,947 لقد انتهى بالفعل. من هنا. 551 00:48:51,159 --> 00:48:53,033 آمل أن يكون الأب لورينزو 552 00:48:53,203 --> 00:48:55,776 يسر مع الإطار لقد اخترنا لذلك. 553 00:48:59,875 --> 00:49:02,546 لورينزو كاساماريس أذل نفسه 554 00:49:02,714 --> 00:49:04,373 وهو الآن هارب. 555 00:49:05,216 --> 00:49:06,841 هارب؟ 556 00:49:07,051 --> 00:49:08,332 أرى. 557 00:49:08,553 --> 00:49:11,174 نحن هنا للمصادرة الصورة. 558 00:49:13,349 --> 00:49:15,307 نعم بالطبع. 559 00:49:16,811 --> 00:49:19,349 لو أنه اتصل بك 560 00:49:19,523 --> 00:49:21,895 نود ليتم إخطارك على الفور. 561 00:49:22,109 --> 00:49:23,734 حسنا، بالتأكيد. 562 00:49:27,614 --> 00:49:29,109 أوه، بالمناسبة، 563 00:49:32,285 --> 00:49:35,573 لم يتم الدفع لي بعد للرسم. 564 00:49:35,790 --> 00:49:39,077 فإذا وجدناه سنذكره. 565 00:50:21,256 --> 00:50:23,877 كصورة الرجل 566 00:50:24,050 --> 00:50:26,506 يختفي في الهواء الرقيق.. 567 00:50:28,513 --> 00:50:31,135 قد يختفي اسمه إلى الأبد 568 00:50:31,308 --> 00:50:33,799 من كل الذاكرة. 569 00:50:34,270 --> 00:50:36,891 من نطق اسمه 570 00:50:38,567 --> 00:50:41,188 عسى أن يحترق في النيران 571 00:50:41,361 --> 00:50:43,852 من اللعنة الأبدية. 572 00:51:25,993 --> 00:51:30,072 سوف تحب هذا الإطار. لقد قمت بعمل جميل. 573 00:51:30,873 --> 00:51:33,826 لم أكن بهذا القرب من قبل إلى الملكة لدينا. 574 00:51:34,585 --> 00:51:37,870 ولكن ... هل هي حقا قبيحة إلى هذا الحد؟ 575 00:51:38,964 --> 00:51:41,752 ما هي وجهة نظرك؟ إنها لوحة جميلة. 576 00:51:41,969 --> 00:51:45,586 نعم، ولكن هذا لا يجعل ملكة جميلة. 577 00:52:40,948 --> 00:52:41,648 دون فرانسيسكو, 578 00:52:42,241 --> 00:52:45,528 صاحبة الجلالة تتمنى لك للذهاب إلى غرفة صاحب الجلالة. 579 00:53:02,222 --> 00:53:03,218 اجلس يا غويا! 580 00:53:06,351 --> 00:53:08,308 اجلس من فضلك. 581 00:53:09,021 --> 00:53:11,143 من فضلك اجلس 582 00:54:09,002 --> 00:54:10,166 كيف اعجبتك؟ 583 00:54:10,796 --> 00:54:13,465 كثيراً يا صاحب الجلالة. كثيرا جدا. 584 00:54:14,258 --> 00:54:18,207 - هل تقول لي الحقيقة؟ - أنا، أنا. لقد كنت جداً... 585 00:54:18,804 --> 00:54:20,844 تحركت يا صاحب الجلالة. 586 00:54:21,349 --> 00:54:22,132 ليس الآن. 587 00:54:22,309 --> 00:54:24,633 هل تعلم من قام بتأليف تلك القطعة؟ 588 00:54:25,729 --> 00:54:28,220 لا، ليس حقا، يا سيدي. 589 00:54:31,151 --> 00:54:33,108 موزارت، ربما؟ لا. 590 00:54:35,698 --> 00:54:37,406 هاندل؟ 591 00:54:39,285 --> 00:54:41,822 - فعلتُ. - حقًا؟ 592 00:54:44,206 --> 00:54:46,282 مبروك يا صاحب الجلالة. 593 00:54:46,500 --> 00:54:48,873 ممتاز وجميل تم تنفيذه. 594 00:54:51,589 --> 00:54:53,629 - الكثير للفن. - الآن يا سيدي، 595 00:54:54,175 --> 00:54:57,011 وأتساءل عما إذا كان بإمكاني ذلك رأيك في حسابي... 596 00:54:58,138 --> 00:54:59,881 حسنًا، ادخل. 597 00:55:06,313 --> 00:55:09,600 صاحب الجلالة... لقد جئت من باريس. 598 00:55:10,819 --> 00:55:12,610 الرعاع الفرنسيون 599 00:55:13,238 --> 00:55:15,990 لقد قطع رأس الملك فرنسا. 600 00:55:16,742 --> 00:55:19,197 ملك فرنسا؟ 601 00:55:19,370 --> 00:55:21,695 نعم يا صاحب الجلالة. الملك لويس. 602 00:55:21,914 --> 00:55:25,034 لقد تم إعدامه بالمقصلة في إعدام علني 603 00:55:25,210 --> 00:55:26,538 منذ ستة أيام. 604 00:55:28,046 --> 00:55:30,004 ابن عمي لويس؟ 605 00:55:30,507 --> 00:55:32,132 نعم يا سيدي. 606 00:55:58,454 --> 00:55:59,734 بعد 15 عاما 607 00:55:59,913 --> 00:56:03,282 وعلى جنودنا أن يفهموا والهدف النبيل من مهمتهم. 608 00:56:03,458 --> 00:56:06,662 إنهم يحملون رسالة شخصية مني، نابليون بونابرت، 609 00:56:06,879 --> 00:56:10,295 أنني لن أقف مكتوف الأيدي وراقب جيراننا الإسبان 610 00:56:10,507 --> 00:56:12,751 الاستمرار في معاناة الطغيان 611 00:56:12,928 --> 00:56:15,003 من الملوك الفاسدين والمنحلين، 612 00:56:15,222 --> 00:56:18,342 رجال الدين القمعيين والمحتالين الأجانب. 613 00:56:18,558 --> 00:56:21,643 نعم ملك اسبانيا ليست حتى الاسبانية. 614 00:56:21,854 --> 00:56:24,060 هو فرنسي. وملكة اسبانيا... 615 00:56:24,272 --> 00:56:26,645 إنها إيطالية! 616 00:56:27,236 --> 00:56:30,319 لا عجب الشعب الإسباني أكره العائلة المالكة 617 00:56:30,531 --> 00:56:33,484 بقدر ما يكرهون محاكم التفتيش. 618 00:56:34,535 --> 00:56:36,823 أنت لم تقاتل أبدا 619 00:56:36,995 --> 00:56:39,154 حملة أسهل أيها الجنود! 620 00:56:40,040 --> 00:56:44,121 سوف يرحب بكم عامة الناس مع الزهور والقبلات 621 00:56:44,336 --> 00:56:46,625 في شوارع مدريد! 622 00:56:46,839 --> 00:56:50,504 الإسباني لا يمكنه الانتظار لكسر قيوده 623 00:56:50,717 --> 00:56:54,004 ويصبح رجلا حرا. 624 00:56:54,221 --> 00:56:56,179 يحيا نابليون. 625 00:58:03,464 --> 00:58:07,414 أستطيع أن أرى هذه الانفجارات لكن لا أستطيع سماعهم. 626 00:58:08,552 --> 00:58:10,176 أنا أصم. 627 00:58:10,680 --> 00:58:14,630 أنا أصم تماما الآن، ولكن كل صباح 628 00:58:14,850 --> 00:58:18,683 أشكر الرب على ذلك ولم يأخذ بصري بعيدا 629 00:58:18,898 --> 00:58:20,937 لقد تمكنت من الشهود 630 00:58:21,567 --> 00:58:24,852 وسجل ما كان يحدث هنا. 631 00:58:30,535 --> 00:58:32,823 هؤلاء جنود فرنسيون. 632 00:58:33,245 --> 00:58:34,740 المماليك. 633 00:58:34,956 --> 00:58:38,408 تم تجنيد سلاح الفرسان الخاص من مصر على يد نابليون 634 00:58:38,626 --> 00:58:40,500 للمساعدة في تحرير إسبانيا. 635 00:58:41,254 --> 00:58:45,204 ليجلب لنا الأفكار النبيلة للثورة الفرنسية. 636 00:58:46,218 --> 00:58:47,712 الحرية, 637 00:58:47,929 --> 00:58:49,091 المساواة, 638 00:58:49,305 --> 00:58:50,550 الأخوة. 639 00:58:52,308 --> 00:58:55,262 ثم الدفاع عن الأفكار الثورة 640 00:58:55,728 --> 00:58:58,849 نابليون، هذه الآفة الملكية، 641 00:58:59,065 --> 00:59:03,015 صنع أخيه بنفسه يوسف ملك اسبانيا. 642 00:59:03,694 --> 00:59:05,438 لكن إلى زملائي الإسباني، 643 00:59:05,948 --> 00:59:09,566 جيوش نابليون لا شيء ولكن الغزاة الأجانب، 644 00:59:10,453 --> 00:59:11,733 المحتلين. 645 00:59:31,016 --> 00:59:33,590 من هو في القيادة من هذا المكان؟ 646 00:59:36,939 --> 00:59:38,648 الله 647 00:59:39,110 --> 00:59:41,267 هو المسيطر على هذا 648 00:59:41,945 --> 00:59:45,777 وكل مكان آخر على هذه الأرض يا ابني. 649 00:59:47,451 --> 00:59:50,867 - باسم الإمبراطور نابليون... - تابع. 650 00:59:51,080 --> 00:59:53,369 ...وبالحرف من الحقوق... 651 01:00:06,971 --> 01:00:08,798 أخي؟ أخ؟ 652 01:00:10,155 --> 01:00:11,718 يا اخوان اعطوه الهواء دعه يتنفس هنا. 653 01:00:13,554 --> 01:00:16,508 باسم الامبراطور نابليون وبالحرف 654 01:00:16,724 --> 01:00:20,556 من إعلان الحقوق الإنسان والمواطن، 655 01:00:20,770 --> 01:00:24,719 نحن هنا نعلن ألغيت محاكم التفتيش الاسبانية. 656 01:00:25,232 --> 01:00:28,069 ومصادرة كافة ممتلكاته 657 01:00:28,278 --> 01:00:32,229 وجميع سجنائها سيتم الافراج عنهم على الفور. 658 01:03:36,524 --> 01:03:38,647 الآن، اذهب بعيدا. 659 01:03:40,653 --> 01:03:42,646 أنا أصم. 660 01:03:42,864 --> 01:03:44,489 أنا أصم! 661 01:03:56,462 --> 01:03:58,750 اجلس. اجلس. 662 01:04:03,302 --> 01:04:06,256 عليك أن تكتب، اكتب كل شيء. 663 01:04:07,973 --> 01:04:10,928 أكتب ماذا حدث , لا أستطيع أن أسمع. 664 01:04:12,103 --> 01:04:13,218 هل أنت جائع؟ 665 01:04:14,565 --> 01:04:16,853 هل أنت جائع؟ 666 01:04:23,699 --> 01:04:25,324 لقد اعترفت، 667 01:04:26,411 --> 01:04:29,364 وقالوا لي أنه سيتم محاكمتي، 668 01:04:30,040 --> 01:04:32,328 لكن لم تكن هناك محاكمة قط. 669 01:04:33,794 --> 01:04:36,082 والدي ميت الآن. 670 01:04:37,922 --> 01:04:40,212 عائلتي كلها ماتت. 671 01:04:47,934 --> 01:04:51,884 الشيء الوحيد الذي يمكنني التفكير فيه حول هو طفلي. 672 01:04:52,898 --> 01:04:54,855 كان لديك طفل؟ 673 01:04:55,360 --> 01:04:56,983 في السجن؟ 674 01:05:03,909 --> 01:05:06,863 ابنتي، ابنتي الصغيرة. 675 01:05:07,413 --> 01:05:09,489 أنا بحاجة لرؤيتها. 676 01:05:09,707 --> 01:05:11,783 أنا بحاجة لرعاية لها. 677 01:05:11,959 --> 01:05:14,747 هل يمكنك مساعدتي في العثور عليها؟ لو سمحت؟ 678 01:05:23,179 --> 01:05:25,421 في، انظر إلي. 679 01:05:25,641 --> 01:05:28,761 قسم بالله العظيم أنت تقول الحقيقة. 680 01:05:35,025 --> 01:05:38,027 أحتاج إلى التحدث مع شخص ما من المكتب المقدس. 681 01:05:38,238 --> 01:05:40,859 لكن المكتب المقدس اختفى منذ فترة طويلة. 682 01:05:43,077 --> 01:05:46,031 - لكنهم لم يموتوا جميعا، أليس كذلك؟ - ربما يكونون كذلك. 683 01:05:46,247 --> 01:05:48,869 إما أنهم جميعا في السجن أو هاربا. 684 01:05:53,004 --> 01:05:55,838 - من يدير السجن؟ - الفرنسيون. 685 01:05:56,049 --> 01:05:57,756 وقد أرسل نابليون 686 01:05:57,926 --> 01:06:00,334 المدعي الخاص على طول مع جيشه. 687 01:06:04,142 --> 01:06:07,012 هل سيستقبلني؟ أين أجده؟ 688 01:06:13,735 --> 01:06:15,977 ابق هنا. شاهدها. 689 01:06:16,196 --> 01:06:17,821 فيليبي! 690 01:06:35,716 --> 01:06:36,832 الصمت! 691 01:06:41,431 --> 01:06:42,130 الصمت! 692 01:06:48,607 --> 01:06:50,231 هادئ! 693 01:07:04,373 --> 01:07:05,322 أنا هنا 694 01:07:05,499 --> 01:07:09,664 لخدمة أفكار الثورة الفرنسية العظيمة! 695 01:07:19,222 --> 01:07:21,215 وفتحوا عيني 696 01:07:21,433 --> 01:07:24,717 وهم يفتحون أعينهم للمكفوفين في جميع أنحاء العالم، 697 01:07:24,937 --> 01:07:27,557 لأنهم لا يقاومون. 698 01:07:28,607 --> 01:07:31,228 إنهم منطقيون، إنهم فقط. 699 01:07:31,526 --> 01:07:33,235 عالمي. 700 01:07:40,537 --> 01:07:45,163 كل الرجال، كل الرجال يولدون أحرارا. 701 01:07:46,126 --> 01:07:49,542 الجميع يملكون نفس الحقوق، وأولئك... 702 01:07:50,256 --> 01:07:53,044 .. أولئك الذين يرفضون لرؤية نور الحرية 703 01:07:53,217 --> 01:07:55,044 لن ينال أي رحمة. 704 01:07:55,261 --> 01:07:57,135 سيكون هناك... 705 01:07:57,764 --> 01:08:01,892 لن تكون هناك حرية لأعداء الحرية! 706 01:08:10,320 --> 01:08:12,027 الأب غريغوريو... 707 01:08:15,575 --> 01:08:19,193 لا تأخذ هذا شخصيا ومع ذلك... 708 01:08:20,330 --> 01:08:22,572 كيفما كنت 709 01:08:22,749 --> 01:08:24,207 التجسد ذاته 710 01:08:24,375 --> 01:08:26,702 من التعصب الأعمى والمحسوبية. 711 01:08:27,671 --> 01:08:30,209 أنت الأداة بالوسيلة منها قليلة 712 01:08:30,424 --> 01:08:33,708 أبقت الكثيرين في السلاسل. 713 01:08:33,927 --> 01:08:38,092 أنت تجسد الجانب الأسوأ على الإطلاق اسبانيا 714 01:08:38,307 --> 01:08:41,593 وهكذا سيتم الحكم عليك لأفعالك. 715 01:08:48,652 --> 01:08:52,815 بواسطة... بالقرار بالإجماع من القضاة... 716 01:08:54,617 --> 01:08:57,903 وبالسلطة الممنوحة لهم بواسطة الإعلان 717 01:08:58,120 --> 01:09:01,407 لحقوق الإنسان و المواطن، 718 01:09:01,624 --> 01:09:03,249 هذه المحكمة 719 01:09:03,460 --> 01:09:05,287 الجمل لك... 720 01:09:07,338 --> 01:09:08,798 حتى الموت. 721 01:09:31,281 --> 01:09:33,903 هل تتذكر ذلك التاجر الغني 722 01:09:34,076 --> 01:09:36,567 الذي جعلك تعترف بأنك... 723 01:09:42,210 --> 01:09:43,491 نعم. 724 01:09:44,420 --> 01:09:48,584 - تتذكر. - س. ماذا كان اسمه؟ 725 01:09:48,883 --> 01:09:50,461 توم بيلباتوا. 726 01:09:50,677 --> 01:09:53,762 نعم بالطبع. كيف حاله؟ 727 01:09:54,222 --> 01:09:55,682 أوه، لقد مات. 728 01:09:56,266 --> 01:09:59,304 - أنا آسف لسماع ذلك. - لا، إنها ابنته. 729 01:10:02,440 --> 01:10:04,397 إنها بحاجة إلى المساعدة. 730 01:10:04,818 --> 01:10:07,273 بالطبع. يمكنها أن تأتي لرؤيتي في أي وقت تريد. 731 01:10:07,487 --> 01:10:10,274 حسنًا، إنها هنا. إنها في عربتي بالخارج. 732 01:10:10,491 --> 01:10:12,448 أدخلها. 733 01:10:14,704 --> 01:10:16,992 أنا مدين بكل شيء... 734 01:10:21,879 --> 01:10:25,828 - أنا مدين بكل شيء لـ... - لا، ليس عليك الصراخ. 735 01:10:26,257 --> 01:10:28,546 يمكنك فقط التحدث ببطء 736 01:10:28,760 --> 01:10:31,714 وتوضيح وأستطيع أن أقرأ شفتيك. 737 01:10:35,392 --> 01:10:37,930 أنا مدين بكل شيء لذلك الرجل. 738 01:10:38,145 --> 01:10:41,727 بسببه كان لي للهروب إلى فرنسا. 739 01:10:41,941 --> 01:10:44,395 وهناك فجأة، 740 01:10:44,569 --> 01:10:46,895 رأى في ومضة واحدة مشرقة 741 01:10:47,113 --> 01:10:50,732 كم كنت مخطئًا جدًا كل حياتي. 742 01:10:51,201 --> 01:10:52,481 القراءة... 743 01:10:52,703 --> 01:10:55,193 قراءة فولتير وروسو... 744 01:10:56,080 --> 01:10:58,073 لقاء دانتون. انظر، 745 01:10:58,291 --> 01:11:00,416 لقد تعمدت مرة أخرى. 746 01:11:00,879 --> 01:11:03,167 لقد سفكت الدماء من أجل الثورة. 747 01:11:03,381 --> 01:11:07,214 - جرح غائر . - وحتى أنني تزوجت هناك. 748 01:11:07,427 --> 01:11:10,049 نعم، هنريتا، زوجتي. 749 01:11:10,973 --> 01:11:13,594 أنا أحبها... ولدي ثلاثة أطفال. 750 01:11:14,392 --> 01:11:17,478 نعم أنا الذي أخذت النذور من العزوبة. 751 01:11:19,023 --> 01:11:22,060 لذلك سوف تضطر إلى الطلاء صورتي 752 01:11:22,235 --> 01:11:24,311 مع جميع أفراد الأسرة. 753 01:11:24,779 --> 01:11:26,059 هذا... 754 01:11:26,823 --> 01:11:29,445 هذه عشرة أيدي للرسم. 755 01:11:30,118 --> 01:11:33,737 عشرة. ويمكنني تحمل كل هذه التكاليف الآن. 756 01:11:34,373 --> 01:11:36,080 ادخل. 757 01:11:39,295 --> 01:11:40,574 في. 758 01:11:42,631 --> 01:11:45,252 - هذا لورنزو... - كازاماريس. 759 01:11:45,468 --> 01:11:47,543 لورينزو كاساماريس. 760 01:11:49,389 --> 01:11:51,263 ماذا يمكنني أن أفعل لك يا آنسة؟ 761 01:11:52,266 --> 01:11:54,888 لا، لا، لا، من فضلك، توقف عن هذا، توقف. 762 01:11:55,270 --> 01:11:57,227 .توقف، من فضلك 763 01:11:58,149 --> 01:11:59,773 اجلس. 764 01:12:01,442 --> 01:12:02,724 يجلس. 765 01:12:03,445 --> 01:12:05,403 فقط أخبرني 766 01:12:05,782 --> 01:12:09,068 ماذا تحتاج؟ ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟ 767 01:12:09,995 --> 01:12:13,114 ماذا حدث لطفلنا؟ 768 01:12:13,999 --> 01:12:16,620 - أستميحك عذرا؟ - هل هي...؟ 769 01:12:18,128 --> 01:12:20,086 هل هي معك؟ 770 01:12:29,474 --> 01:12:32,760 كم من الوقت احتفظوا بك في ذلك السجن؟ 771 01:12:33,978 --> 01:12:36,434 لا أعرف. 772 01:12:37,732 --> 01:12:39,013 و... 773 01:12:40,820 --> 01:12:43,654 تعتقد أن لديك طفل هناك؟ 774 01:12:43,863 --> 01:12:45,821 فتاة صغيرة. 775 01:12:46,409 --> 01:12:49,160 - ابنتنا - "ابنتنا"؟ 776 01:12:53,959 --> 01:12:57,374 لماذا تصدق أنني كذلك والد ابنتك الصغيرة؟ 777 01:12:59,047 --> 01:13:00,921 لأنك 778 01:13:01,091 --> 01:13:03,665 الرجل الوحيد الذي عرفته على الإطلاق. 779 01:13:04,470 --> 01:13:07,091 من فضلك، اجلس، اجلس من فضلك. 780 01:13:16,774 --> 01:13:18,982 ماذا حدث للطفل؟ 781 01:13:19,194 --> 01:13:21,151 لا أعرف. 782 01:13:21,822 --> 01:13:24,111 أخذوها مني 783 01:13:24,325 --> 01:13:25,606 قبل... 784 01:13:26,912 --> 01:13:29,532 حتى أنها ذاقت حليبي. 785 01:13:53,814 --> 01:13:55,772 إنس يا عزيزتي، تعالي إلى هنا. 786 01:13:56,068 --> 01:13:57,692 تعال، تعال. 787 01:13:59,905 --> 01:14:01,613 الآن، 788 01:14:01,824 --> 01:14:04,942 سوف تذهب مع هذا الشاب اللطيف 789 01:14:05,161 --> 01:14:07,865 وسوف يأخذك لابنتك. 790 01:14:08,080 --> 01:14:09,705 حسنًا؟ 791 01:14:10,416 --> 01:14:13,038 أنت فقط اذهب معه. 792 01:14:13,712 --> 01:14:17,330 استمر. كل شيء سيكون على ما يرام. 793 01:14:28,519 --> 01:14:30,478 اشعر... 794 01:14:31,981 --> 01:14:35,267 يا لها من شفقة على هذه النفوس المسكينة. 795 01:14:37,445 --> 01:14:39,652 كم كنا همجيين.. 796 01:14:39,823 --> 01:14:41,899 أين ترسلها؟ 797 01:14:42,284 --> 01:14:45,238 من الواضح أنها أخذت إجازة من حواسها في السجن. 798 01:14:47,707 --> 01:14:51,656 ومع ذلك، لن أفشل لها. أعدك. 799 01:14:51,877 --> 01:14:54,712 - هل ستكون بخير؟ - سيتم توفيرها بشكل جيد. 800 01:14:54,922 --> 01:14:58,291 تعتقد أنها اخترعت القصة عن طفلها؟ 801 01:15:00,887 --> 01:15:03,841 أخشى ذلك. أنا متأكد من أنها فعلت. 802 01:15:06,143 --> 01:15:07,768 اخبرني... 803 01:15:08,646 --> 01:15:10,769 إذا ولد السجين 804 01:15:10,939 --> 01:15:12,932 في الزنزانات للمكتب المقدس، 805 01:15:14,234 --> 01:15:17,023 ماذا كان سيحدث للطفل؟ 806 01:15:20,409 --> 01:15:22,366 قد يهم 807 01:15:23,703 --> 01:15:25,660 طفلك؟ 808 01:15:26,790 --> 01:15:28,071 من فضلك، 809 01:15:29,292 --> 01:15:31,750 الرد على سؤالي. 810 01:15:32,422 --> 01:15:34,047 إذا قمت بذلك، 811 01:15:34,800 --> 01:15:38,632 هل ستوفر ما تبقى من حياتي؟ 812 01:15:38,845 --> 01:15:41,799 هل تسمح لي أن أموت بلطف في سلام؟ 813 01:15:43,893 --> 01:15:45,600 نعم. 814 01:15:47,813 --> 01:15:51,313 هل يمكنني الوثوق بـ... قرد؟ 815 01:15:56,363 --> 01:15:57,822 نعم. 816 01:16:02,204 --> 01:16:05,703 لا توجد فتيات هنا ولدن في عام 93 وجلبت من مدريد؟ 817 01:16:06,584 --> 01:16:08,541 هل هناك؟ 818 01:16:11,130 --> 01:16:14,748 كان هناك من يجيب هذا الوصف. 819 01:16:17,844 --> 01:16:19,755 1793، مدريد، 820 01:16:19,931 --> 01:16:22,553 أرسلت هنا من قبل المكتب المقدس. 821 01:16:22,767 --> 01:16:24,227 أي واحدة هي؟ 822 01:16:24,436 --> 01:16:26,179 إنها ليست هنا. 823 01:16:26,354 --> 01:16:28,762 لقد هربت منا عندما كان عمرها 11 عامًا فقط. 824 01:16:29,567 --> 01:16:31,524 أين هي الآن؟ 825 01:16:31,735 --> 01:16:34,192 الله وحده يستطيع الإجابة هذا السؤال. 826 01:16:34,405 --> 01:16:36,861 لقد كانت نمرًا صغيرًا. 827 01:16:40,287 --> 01:16:42,742 هل هو معروف من كان والداها؟ 828 01:16:45,417 --> 01:16:47,042 ليس حقيقيًا. 829 01:16:51,090 --> 01:16:53,129 هل ذكروا أسمائهم؟ 830 01:16:53,843 --> 01:16:56,797 أوه لا. لم يفعلوا ذلك أبدًا. 831 01:16:59,182 --> 01:17:01,968 - هل عمدتها؟ - أوه، على الفور. 832 01:17:02,185 --> 01:17:04,473 ماذا كان إسمها عند المعمودية؟ 833 01:17:04,937 --> 01:17:05,803 أليسيا. 834 01:17:06,524 --> 01:17:07,851 أليسيا. 835 01:17:08,276 --> 01:17:09,555 أليسيا. 836 01:17:10,736 --> 01:17:12,361 تعال. 837 01:17:52,489 --> 01:17:54,114 تعال. 838 01:18:06,421 --> 01:18:10,122 - من كانت تلك الفتاة هناك؟ - اسمها أليسيا. انها حلوة... 839 01:18:10,342 --> 01:18:13,011 - ما اسمها؟ - أليسيا. 840 01:18:13,219 --> 01:18:15,176 اكتبها. 841 01:18:16,014 --> 01:18:17,639 أليسيا. 842 01:18:17,850 --> 01:18:19,677 حسنًا. أليسيا. 843 01:18:19,893 --> 01:18:22,847 - هل ستعود؟ - أوه، لا، لا، ليس اليوم. غداً. 844 01:18:23,064 --> 01:18:25,935 - ماذا؟ - يمكنك الحصول عليها غدا. 845 01:18:29,696 --> 01:18:32,864 يا إلهي ما هذا؟ 846 01:18:33,701 --> 01:18:36,025 هذا للرسام الفلمنكي هيرونيموس بوش... 847 01:18:36,579 --> 01:18:38,121 البوسكو، سيدي. 848 01:18:38,288 --> 01:18:40,531 إنه يسمى "حديقة المسرات الدنيوية". 849 01:18:41,043 --> 01:18:43,118 - هل يعجبك هذا؟ - حسنا، 850 01:18:43,336 --> 01:18:47,251 غريب جدا كلامك صحيح لكنها بالطبع فلمنكية. 851 01:18:47,466 --> 01:18:50,088 وهي مرسومة بشكل جيد للغاية. 852 01:18:50,510 --> 01:18:53,464 هذا ليس نوع الحديقة الخاص بي ولا نوع من المسرات. 853 01:18:54,390 --> 01:18:56,631 لن أرسل هذا أبداً إلى نابليون. 854 01:18:56,850 --> 01:18:59,721 هذا ليس ذوق أخي.. لا! 855 01:18:59,938 --> 01:19:01,930 يمكنك الاحتفاظ بهذا الشيء بشكل صحيح هنا في مدريد. 856 01:19:06,610 --> 01:19:09,481 آه، الآن يبدو هذا واعدا. 857 01:19:09,697 --> 01:19:12,105 هذا هو كارلوس الرابع. 858 01:19:12,324 --> 01:19:15,363 التقيت به...وزوجته. 859 01:19:15,746 --> 01:19:18,035 على الرغم من أنني لا أتذكر وجودها هذا القبيح. 860 01:19:18,832 --> 01:19:21,787 كيف تمكنت أن يكون لديك الكثير من العشاق؟ 861 01:19:22,002 --> 01:19:24,624 لقد كانت الملكة يا سيدي. 862 01:19:27,092 --> 01:19:29,547 هذه... تحفة فنية. 863 01:19:29,762 --> 01:19:33,260 - بالفعل يا سيدي. - أخي سوف نقدر هذا. 864 01:19:34,434 --> 01:19:36,840 ويمكنه أن يفعل ذلك فقط؟ 865 01:19:37,061 --> 01:19:40,643 خذ لوحات من المعرض الملكي وأحزمهم إلى باريس؟ 866 01:19:40,856 --> 01:19:43,941 علينا أن نعرب عن امتناننا لما فعله نابليون من أجل الحرية 867 01:19:44,151 --> 01:19:47,521 في اسبانيا بطريقة ما يا عزيزي. نعم؟ 868 01:19:48,991 --> 01:19:51,778 سينور فرانسيسكو دي جويا هنا لرؤيتك يا سيدي. 869 01:19:51,994 --> 01:19:53,951 - أدخليه. - انتظر! 870 01:19:58,458 --> 01:20:02,077 أظهر سينور جويا لدراستي وأطلب منه الانتظار. 871 01:20:03,130 --> 01:20:04,126 شكرًا لك. 872 01:20:15,601 --> 01:20:17,891 أنا آسف، فرانسيسكو. 873 01:20:18,063 --> 01:20:20,221 في الغداء أنا رجل عائلة. 874 01:20:20,942 --> 01:20:23,563 - هل لي أن أقدم لك شيئا للشرب؟ - لا، شكرا لك، لا. 875 01:20:23,777 --> 01:20:26,529 أريد فقط أن أتواصل معك مع إنس بيلباتوا. 876 01:20:27,364 --> 01:20:29,073 لماذا؟ 877 01:20:29,825 --> 01:20:32,069 حسناً، لقد كانت تقول الحقيقة. 878 01:20:32,287 --> 01:20:34,908 لديها ابنة. 879 01:20:35,415 --> 01:20:37,372 كيف علمت بذلك؟ 880 01:20:37,667 --> 01:20:40,622 - رأيتها. - رأيتها؟ 881 01:20:41,421 --> 01:20:42,702 نعم. 882 01:20:43,340 --> 01:20:45,547 هل تحدثت معها؟ 883 01:20:45,760 --> 01:20:47,717 لا، لا، لقد رأيتها للتو. 884 01:20:47,930 --> 01:20:52,010 كيف تعرف أن الفتاة هل رأيت هي ابنة إينس؟ 885 01:20:53,769 --> 01:20:55,891 لقد بدت بالضبط كما فعلت والدتها 886 01:20:56,063 --> 01:20:58,056 عندما رسمتها قبل 16 عاماً. 887 01:20:58,273 --> 01:21:02,223 - لقد كانت، لقد كانت نسخة طبق الأصل مثالية. - أين رأيتها؟ 888 01:21:06,574 --> 01:21:09,065 في حدائق باردو. 889 01:21:10,579 --> 01:21:13,200 - في الحدائق؟ - نعم. 890 01:21:14,749 --> 01:21:16,706 هي ...؟ 891 01:21:18,795 --> 01:21:20,872 نعم هي. 892 01:21:22,091 --> 01:21:24,048 هل تعرف اسمها؟ 893 01:21:25,344 --> 01:21:27,052 - أليسيا. - أليسيا. 894 01:21:27,262 --> 01:21:30,549 هل تعتقد أنه يمكنك إحضار In’s الى منزلي؟ 895 01:21:31,099 --> 01:21:33,971 أريد الأم للقاء ابنتها. 896 01:21:34,229 --> 01:21:35,510 بالطبع. 897 01:21:38,984 --> 01:21:40,609 تعال. 898 01:21:59,173 --> 01:22:02,089 - هل اسمك أليسيا؟ - نعم. 899 01:22:04,304 --> 01:22:06,925 أين ولدت يا أليسيا؟ 900 01:22:07,682 --> 01:22:09,804 في دار للأيتام. 901 01:22:10,226 --> 01:22:12,847 هل تعلم من كان والديك؟ 902 01:22:13,938 --> 01:22:16,180 كانت والدتي زندقية. 903 01:22:30,415 --> 01:22:32,537 إذن، أين تريد أن تفعل ذلك؟ 904 01:22:32,708 --> 01:22:33,823 هنا؟ 905 01:22:34,043 --> 01:22:37,293 في أي مكان. أريد فقط أن أتحدث إليكم. 906 01:22:38,589 --> 01:22:40,796 أنت لست الشرطة، أليس كذلك؟ 907 01:22:43,804 --> 01:22:46,425 أود أن أجعلك اقتراح. 908 01:22:47,725 --> 01:22:50,263 - حسنًا. - مغادرة إسبانيا. 909 01:22:50,478 --> 01:22:52,351 - مغادرة اسبانيا؟ - نعم. 910 01:22:52,564 --> 01:22:54,187 - والذهاب إلى أين؟ - أمريكا. 911 01:22:54,399 --> 01:22:55,941 معك؟ 912 01:22:56,151 --> 01:22:58,191 لا، ولكن... 913 01:22:58,821 --> 01:23:00,778 إذا غادرت إسبانيا، 914 01:23:01,490 --> 01:23:04,942 سأزودك بما يكفي من المال الذي لن ترغب فيه أبدا... 915 01:23:05,160 --> 01:23:07,533 لا، لا، من فضلك دعني أخرج من... 916 01:23:07,746 --> 01:23:09,787 - الآن، من فضلك، توقف عن هذا...! - انتظر، اهدأ. اسمحوا لي أن أتكلم. 917 01:23:09,999 --> 01:23:12,407 لن ينتهي بي الأمر في بعض بيوت الدعارة أو الحريم؟ 918 01:23:12,626 --> 01:23:13,956 اسمحوا لي أن أتكلم. 919 01:23:14,170 --> 01:23:17,372 - اتركني وإلا سأصرخ. - انتظر، البقاء هنا. 920 01:23:17,591 --> 01:23:19,797 انتظر...هادئ،هادئ. 921 01:23:20,176 --> 01:23:24,256 هادئ، هادئ. اسمحوا لي أن أتكلم. هادئ! انتظر! 922 01:23:24,638 --> 01:23:26,512 أليسيا، أعود! 923 01:23:28,102 --> 01:23:31,056 حتى لو كانت هذه أليسيا في الواقع كانت ابنة إنس، 924 01:23:31,439 --> 01:23:34,060 الذي أشك فيه والذي أشك فيه... 925 01:23:36,027 --> 01:23:37,984 لو كانت، 926 01:23:38,446 --> 01:23:41,731 لن أرغب أبدًا في إحضاره هذين معا. 927 01:23:42,033 --> 01:23:43,658 ولم لا؟ 928 01:23:43,869 --> 01:23:45,826 لي، فكرة إخبار الأم: 929 01:23:46,038 --> 01:23:48,160 "لقد وجدت ابنتك وهي عاهرة" 930 01:23:48,333 --> 01:23:50,325 لا يمكن تصوره وقاسية. 931 01:23:51,377 --> 01:23:53,833 لم أستطع إحضار نفسي أبدًا للقيام بذلك. 932 01:23:54,005 --> 01:23:56,293 لكنهم نفس الجسد والدم. 933 01:23:56,508 --> 01:23:58,336 بالإضافة إلى فرانسيسكو، 934 01:24:00,053 --> 01:24:04,052 In ليس هو المسيطر من حواسها. 935 01:24:07,060 --> 01:24:10,228 - أين هي؟ - إنها في أيدٍ أمينة جداً. 936 01:24:10,439 --> 01:24:12,681 أين؟ انا بحاجة للتحدث معها. 937 01:24:12,859 --> 01:24:14,981 لماذا هي مهمة جدا بالنسبة لك؟ 938 01:24:15,778 --> 01:24:19,064 أنت مهووس تماما معها. 939 01:24:20,200 --> 01:24:22,405 أنت نفسك لاحظتها. 940 01:24:22,618 --> 01:24:26,318 ذلك الوجه هو... محفورة في ذهني. 941 01:24:27,165 --> 01:24:30,202 إنها الملاك النازل من السماء في "لا فلوريدا". 942 01:24:30,419 --> 01:24:34,084 أراها في الحانات، أراها في الشوارع، في أحلامي. 943 01:24:34,758 --> 01:24:38,293 رأيت وجهها عندما فكرت كنت أموت في قادس. 944 01:24:38,511 --> 01:24:40,634 وأنا لم أفعل أي شيء لها عندما كانت في حاجة إليها. 945 01:24:40,846 --> 01:24:43,135 أنا لن أذهب ليتخلى عنها مرة أخرى! 946 01:24:43,349 --> 01:24:45,638 هل يمكنك فهم ذلك؟ 947 01:24:47,479 --> 01:24:49,437 أين هي؟ 948 01:24:53,443 --> 01:24:54,725 فرانسيسكو، 949 01:24:57,197 --> 01:25:00,649 تلك المرأة المسكينة فقدت عقلها. 950 01:25:03,330 --> 01:25:05,121 قلت أين هي؟ 951 01:25:08,502 --> 01:25:11,587 - لا يهمني من أنت. - أنا رسام للملك! 952 01:25:12,298 --> 01:25:15,916 إلى أي ملك؟ هل تعرف كيف العديد من الملوك لدي هنا؟ 953 01:25:16,635 --> 01:25:19,755 لدي حتى اثنين من نابليون. وواحد منهم عربي. 954 01:25:19,973 --> 01:25:22,974 والآخر سبعة أقدام بوصتين طويل القامة. 955 01:25:24,520 --> 01:25:26,844 - هل هو أصم؟ - نعم. 956 01:25:27,605 --> 01:25:30,559 رسام للملك. يمكن أن يكون أعمى. 957 01:25:31,484 --> 01:25:33,893 إذن، من هي هذه المرأة على أي حال؟ 958 01:25:36,198 --> 01:25:37,313 في بيلباتوا. 959 01:25:38,784 --> 01:25:41,026 كم هي قيمتها بالنسبة لك؟ 960 01:25:42,955 --> 01:25:46,905 - كم هي قيمتها بالنسبة لك؟ - ألف ريال. 961 01:25:47,418 --> 01:25:49,708 1000؟ 100! 962 01:25:50,256 --> 01:25:52,130 100! 963 01:25:52,341 --> 01:25:56,339 يجب أن تكون مجنونا! وأخذها كرأي مهني! 964 01:25:56,554 --> 01:25:59,720 هناك ثورات في كل مكان العالم ذاهب إلى الجحيم. 965 01:25:59,933 --> 01:26:01,890 لقد هبط البريطانيون في البرتغال 966 01:26:02,060 --> 01:26:03,851 وأنا المسؤول لهذا المستشفى. 967 01:26:04,061 --> 01:26:07,728 ولديك الجرأة لتقدم لي 100؟ 968 01:26:07,941 --> 01:26:09,899 500.500. 969 01:26:10,110 --> 01:26:13,065 - 200. - حسنًا. 970 01:26:14,239 --> 01:26:16,529 هل هناك أي شخص آخر هنا أنه يريد؟ 971 01:26:38,224 --> 01:26:39,683 في. 972 01:26:42,604 --> 01:26:45,224 أوه، لا... ليس مرة أخرى. 973 01:26:45,940 --> 01:26:49,808 لا يمكنك حمل طفل كل حياتك. لا تستطيع أي امرأة. 974 01:26:54,157 --> 01:26:55,154 لا يا ماريا، لا! 975 01:26:55,826 --> 01:26:57,202 - توقف! - في! 976 01:26:57,578 --> 01:26:59,073 امسكها. 977 01:26:59,288 --> 01:27:01,032 احصل عليها! توقف! 978 01:27:01,249 --> 01:27:03,456 أوقفه. اسمح لها أن تذهب! 979 01:27:03,668 --> 01:27:06,420 - إنس، اهدأ. - في! 980 01:27:06,754 --> 01:27:08,711 في! 981 01:27:12,386 --> 01:27:14,426 ألا تتذكرني؟ 982 01:27:17,933 --> 01:27:19,013 يمكنك العودة إلى المنزل الآن. 983 01:27:21,228 --> 01:27:23,387 لقد وجدت ابنتك، إينس. 984 01:27:24,732 --> 01:27:26,013 انظر، 985 01:27:26,193 --> 01:27:29,027 عليك أن تذهب. لقد وجد ابنتك. 986 01:27:31,615 --> 01:27:33,821 - ابنتي؟ - نعم. 987 01:27:35,034 --> 01:27:36,529 طفلي؟ 988 01:27:50,426 --> 01:27:51,707 وقف! 989 01:27:56,224 --> 01:27:59,843 ماذا يحدث هنا؟ لماذا لا نستطيع المرور؟ 990 01:28:03,274 --> 01:28:05,231 لا يمكنك الذهاب إلى هناك. 991 01:28:05,859 --> 01:28:07,817 في، انتظر في العربة. 992 01:28:09,113 --> 01:28:11,401 أنت تراقبها. 993 01:29:28,616 --> 01:29:30,323 آنسة أليسيا؟ 994 01:29:31,828 --> 01:29:33,655 نعم. 995 01:29:34,623 --> 01:29:36,580 أنا فرانسيسكو جويا. 996 01:29:37,751 --> 01:29:40,039 أنا رسام للملك. 997 01:29:43,756 --> 01:29:45,749 هل هذا طفلك؟ 998 01:29:46,218 --> 01:29:47,166 لا. 999 01:29:49,096 --> 01:29:52,383 أريدك أن تأتي معي والتعرف على شخص ما. 1000 01:29:52,809 --> 01:29:54,885 رجل آخر؟ 1001 01:29:55,644 --> 01:29:57,388 لا. 1002 01:29:58,482 --> 01:30:00,141 أنا أفهم. 1003 01:30:00,359 --> 01:30:02,565 لا، أنا لا أتحدث عن... 1004 01:30:02,777 --> 01:30:05,020 أريدك أن تقابل شخص ما لمن أنت مهم جدا. 1005 01:30:05,239 --> 01:30:06,105 من؟ 1006 01:30:13,540 --> 01:30:14,915 أليسيا، 1007 01:30:15,125 --> 01:30:17,616 لم يسبق لك أن قابلت والدتك، هل لديك؟ 1008 01:30:19,129 --> 01:30:20,410 و؟ 1009 01:30:40,735 --> 01:30:42,017 أليسيا! 1010 01:30:43,404 --> 01:30:45,361 أليسيا، اهربي! 1011 01:30:48,910 --> 01:30:50,867 لا، لا تلمسها! 1012 01:30:52,040 --> 01:30:53,748 أليسيا! 1013 01:31:39,549 --> 01:31:41,838 - أين هي؟ - ذهبت بهذه الطريقة. 1014 01:31:42,052 --> 01:31:44,839 لكن ألم أخبرك...! اذهب وابحث عنها! 1015 01:31:45,054 --> 01:31:47,593 لقد قلت أن دون فرانسيسكو يريدك للبقاء هنا. 1016 01:31:47,808 --> 01:31:50,133 أحضرها إلى المنزل! أحضرها إلى المنزل! 1017 01:32:53,170 --> 01:32:54,795 أدخله. 1018 01:33:03,389 --> 01:33:06,676 - هل أصدرتم قرارًا بذلك الترحيل؟ - نعم. 1019 01:33:08,645 --> 01:33:11,598 لذلك أنت ترسل كل هؤلاء الفتيات إلى أمريكا 1020 01:33:12,149 --> 01:33:14,723 فقط للحصول على عاهرة الخاص بك المسكينة ابنة للخروج من الطريق؟ 1021 01:33:14,944 --> 01:33:18,776 وهذا هو أفضل شيء لهؤلاء النساء، هذا أفضل شيء. 1022 01:33:18,948 --> 01:33:20,906 ماذا تقول؟ قلها مرة أخرى. 1023 01:33:21,117 --> 01:33:23,074 إنها حياة جديدة بالنسبة لهم. إنها حياة جديدة. 1024 01:33:24,079 --> 01:33:27,079 حياة جديدة؟ ليتم بيعها كعبيد في أمريكا؟ 1025 01:33:27,290 --> 01:33:30,791 إنه أفضل من العيش في بيت الدعارة هذا المسمى أسبانيا. 1026 01:33:31,003 --> 01:33:34,170 - ماذا تقول؟ - استيقظ، فرانسيسكو. 1027 01:33:34,381 --> 01:33:37,253 الشعب الإسباني لا يمكن أن يهتم أقل عن المثل العليا. 1028 01:33:37,469 --> 01:33:40,884 اسبانيا اليوم هو بيت دعارة كبير. 1029 01:33:41,765 --> 01:33:43,010 عاهرة؟ 1030 01:33:45,352 --> 01:33:47,640 هل تدعوني بالعاهرة؟ 1031 01:33:48,063 --> 01:33:50,851 لديك الجرأة أن تدعوني بالعاهرة؟ 1032 01:33:51,066 --> 01:33:53,687 وماذا أنت؟ أنظر إليك! 1033 01:33:53,985 --> 01:33:55,894 أنظر إلى ما أنت عليه اليوم. 1034 01:33:56,112 --> 01:33:58,320 ولكن هل تتذكر ماذا كنت بالأمس؟ 1035 01:33:59,616 --> 01:34:01,694 من هي العاهرة هنا؟ 1036 01:34:02,788 --> 01:34:05,741 لا تلقي محاضرة لي، فرانسيسكو. 1037 01:34:06,583 --> 01:34:10,497 لا تلقي محاضرة لي. على الأقل حاولت أن أفعل شيئا 1038 01:34:10,713 --> 01:34:12,788 - وآمن بما كنت أفعله. - انتظر. 1039 01:34:13,006 --> 01:34:14,833 - أنا مؤمن، فرانسيسكو. - انتظر. 1040 01:34:15,049 --> 01:34:18,006 أنا مؤمن...! لكن أنت؟ 1041 01:34:18,638 --> 01:34:20,595 أنظر إليك. 1042 01:34:21,516 --> 01:34:24,387 أنت تعمل لصالح أي شخص من يدفع. 1043 01:34:24,602 --> 01:34:26,595 أمس ملك إسبانيا. 1044 01:34:26,812 --> 01:34:29,387 اليوم الفرنسيون. غداً؟ 1045 01:34:29,566 --> 01:34:31,974 ربما هذا اللقيط ويلينغتون! 1046 01:34:32,193 --> 01:34:34,483 - لا! - نعم فرانسيسكو. 1047 01:34:34,989 --> 01:34:37,611 أنت تؤمن فقط بالمال. 1048 01:34:38,827 --> 01:34:40,368 أنت العاهرة. 1049 01:34:44,916 --> 01:34:46,624 ما هذا؟ 1050 01:34:55,802 --> 01:34:58,589 لقد تلقى الملك الأخبار للتو 1051 01:34:59,556 --> 01:35:02,641 التي عبرها البريطانيون الحدود من البرتغال إلى إسبانيا 1052 01:35:02,851 --> 01:35:04,559 وتتقدم. 1053 01:35:05,147 --> 01:35:09,191 وبحسب مصدر موثوق. إنهم لا يواجهون أي مقاومة 1054 01:35:09,400 --> 01:35:13,352 والإسبان ينضمون إليهم في هجومهم على مواقعنا. 1055 01:35:14,240 --> 01:35:16,066 ما هي أوامر الملك؟ 1056 01:35:16,283 --> 01:35:19,699 غادر الملك وعائلته مدريد قبل نصف ساعة. 1057 01:35:22,331 --> 01:35:25,701 - ومدريد؟ - الأخبار لم تصل للمدينة بعد. 1058 01:36:26,485 --> 01:36:28,192 في. 1059 01:36:32,031 --> 01:36:34,156 أريدها أن تنام. 1060 01:36:34,326 --> 01:36:36,319 ولم يرها والدها بعد. 1061 01:36:37,079 --> 01:36:40,698 أوه، لا أريدها أن تبكي عندما تراه. 1062 01:37:37,687 --> 01:37:38,966 انتظر! 1063 01:37:48,823 --> 01:37:50,104 وقف! 1064 01:37:52,953 --> 01:37:55,444 عودوا إلى فرنسا أيها الجبناء! 1065 01:38:53,351 --> 01:38:54,632 فرانسواز؟ 1066 01:39:46,784 --> 01:39:48,408 الاخ لورينزو 1067 01:39:49,286 --> 01:39:52,906 آمل أن تفهم هناك ليس شيئًا شخصيًا 1068 01:39:53,208 --> 01:39:54,323 في حكمنا. 1069 01:39:54,501 --> 01:39:55,497 ومع ذلك، 1070 01:39:56,420 --> 01:39:58,626 أصبحت 1071 01:39:58,797 --> 01:40:01,714 التجسيد الحي من الأفكار الشيطانية. 1072 01:40:04,469 --> 01:40:07,756 لقد أعلنت ذلك الرجل أعلى من الله 1073 01:40:08,557 --> 01:40:12,258 وأن كلام الأناجيل ليست سوى الأكاذيب والسم. 1074 01:40:14,772 --> 01:40:16,729 يجب عليك أبدا 1075 01:40:17,107 --> 01:40:20,311 لا يسمح أبدا لتكرار جرائمك. 1076 01:40:21,153 --> 01:40:24,155 ولذلك، تعلن الكنيسة أنك مذنب، 1077 01:40:24,825 --> 01:40:27,779 وسيكون عقابك الموت. 1078 01:40:29,122 --> 01:40:32,406 ولكن إذا توبت علنا، 1079 01:40:32,625 --> 01:40:35,329 يد الكنيسة الرحيمة 1080 01:40:35,545 --> 01:40:37,170 سوف تجنيب حياتك. 1081 01:40:40,843 --> 01:40:43,796 سيتم إنقاذ جسدك، وحتى روحك 1082 01:40:44,012 --> 01:40:45,720 إذا انضممت إلينا مرة أخرى 1083 01:40:45,889 --> 01:40:48,298 في حضن الله الدائم المحبة. 1084 01:40:52,396 --> 01:40:53,676 لورنزو، 1085 01:40:54,525 --> 01:40:56,233 ابني، 1086 01:41:04,326 --> 01:41:06,615 هل ستتوب؟ 1087 01:41:46,705 --> 01:41:48,449 لا، أنا متأكد. 1088 01:42:17,155 --> 01:42:19,609 - باسم الآب... - الله يغفر ذنوبك. 1089 01:42:19,824 --> 01:42:22,990 لقد فقدت بصرك يا أخي. افتح عينيك. 1090 01:42:23,869 --> 01:42:25,447 لورينزو! 1091 01:42:25,663 --> 01:42:26,778 لورينزو! 1092 01:42:27,373 --> 01:42:30,210 لورينزو! هنا! 1093 01:42:30,670 --> 01:42:32,994 حسنا، ماذا تعتقد أنه يحدث أن يحدث له الآن؟ 1094 01:42:33,213 --> 01:42:37,258 أخي توب. لا يزال لديك الوقت لطلب رحمة الله. 1095 01:42:37,467 --> 01:42:39,424 توبوا. توبوا. 1096 01:42:55,738 --> 01:42:59,356 ارجع إلينا والله سوف يأخذك بين ذراعيه. 1097 01:43:01,160 --> 01:43:02,275 افتح عينيك! 1098 01:43:10,295 --> 01:43:12,585 توبوا. سيغفر الله ذنوبك 1099 01:43:12,757 --> 01:43:14,915 إذا تبت الآن! توبة... 1100 01:43:19,680 --> 01:43:21,008 يا الله. 1101 01:43:21,682 --> 01:43:24,304 أو ستكون ملعونًا إلى الأبد. 1102 01:43:24,727 --> 01:43:28,345 سيغفر الله ذنوبك. لقد فقدت بصرك يا أخي. 1103 01:43:28,690 --> 01:43:31,441 لا يزال لديك الوقت للمرافعة لرحمة الله. 1104 01:43:31,650 --> 01:43:34,190 لأن الله كله رحيم. 1105 01:46:27,800 --> 01:46:29,212 في!